← AcademiaOne PhD Hub · 返回首页
AcademiaOneEDUCATION
Personal Statement & Motivation Letter Guide 个人陈述与动机信指南
AcademiaOneEDUCATION
Your PhD application, from idea to offer你的博士申请,从构想到录取
DOCTORAL APPLICATIONS · PERSONAL STATEMENTS   博士申请个人陈述

Personal Statement
& Motivation Letter Guide

博士申请个人陈述与动机信写作指南

A paragraph-by-paragraph model of the statement that accompanies a PhD or research master’s application: the supporting statement used in the UK, Hong Kong, Singapore and Australia, the motivation letter for advertised salaried posts in Europe, and the personal history statement used in the USA and Canada. Each part shows the structure, a worked example and the difference between a weak and a stronger line.

逐段拆解博士与研究型硕士申请中随附的陈述文件:英国、香港、新加坡与澳大利亚的个人陈述或支持陈述,欧洲带薪博士职位的动机信,以及美国与加拿大的个人经历陈述。每一部分都包含结构说明、一个完整范例,以及“较弱”与“更好”写法的对比。

Start here 开始之前

What universities ask for各校要求

Almost every research application includes a short personal document beside the proposal, but its name, length and purpose change from one university to the next. In the UK, Hong Kong, Singapore and Australia it usually accompanies a research proposal and explains why you, why this project and why here. Read the exact wording on the course page before you start, because a “statement of purpose” at one school is a “supporting statement” or a “vision statement” at another.

几乎所有研究型申请都要在研究计划之外附一份简短的个人文件,但它的名称、篇幅和用途因校而异。在英国、香港、新加坡和澳大利亚,它通常与研究计划一起提交,用来说明“为什么是你、为什么是这个课题、为什么在这里”。动笔前请先读清楚课程页面上的原文措辞:一所学校的“statement of purpose”,在另一所学校可能叫“supporting statement”或“vision statement”。

REGION 地区THE STATEMENT THAT ACCOMPANIES THE PROPOSAL (EXAMPLES) 随研究计划提交的陈述(示例)
United Kingdom
英国
KCL: personal statement of 500 to 1,000 words, with programme rules (Business: about 500 words beside a 1,500-word proposal; Informatics: up to 2 pages). Manchester: Business asks for a 2 to 4 page supporting statement with a 3,000-word proposal; Computer Science asks for a 1 to 2 page statement and no formal proposal; Social Work about 1,000 words. Sheffield: a supporting statement of at least 300 words (about 1,000 in Sociological Studies). Birmingham about 5,000 characters; Bristol Education 1,000 words; Bristol Psychology one A4 page. Edinburgh types the statement into the form (Informatics up to 500 words). Cambridge uses short form fields, such as “Reasons for applying” up to 1,500 characters (Computer Science) or a statement of interest up to 2,500 characters (Public Health). LSE asks for a statement of academic purpose; Oxford Medical Sciences (RDM) a personal statement of up to 500 words with no proposal.
KCL:个人陈述 500 至 1,000 词,各项目另有规定(商科:约 500 词,附 1,500 词研究计划;信息学:不超过 2 页)。曼彻斯特:商科要求 2 至 4 页支持陈述并附 3,000 词研究计划;计算机科学要求 1 至 2 页陈述,不需要正式研究计划;社会工作约 1,000 词。谢菲尔德:支持陈述不少于 300 词(社会学研究约 1,000 词)。伯明翰约 5,000 字符;布里斯托教育学院 1,000 词,心理学一页 A4。爱丁堡在网申表格中直接填写(信息学不超过 500 词)。剑桥使用简短表格栏目,如“申请理由”不超过 1,500 字符(计算机科学),或不超过 2,500 字符的兴趣陈述(公共卫生)。LSE 要求学术目的陈述;牛津医学科学(RDM)要求不超过 500 词的个人陈述,不需要研究计划。
Hong Kong
香港
HKUST: a research plan and a “vision” entered in the online form; Business limits the vision to 2,000 characters. PolyU: personal statement in many departments (Hotel and Tourism up to 400 words); Rehabilitation Sciences asks for a vision statement of up to 1,500 words; English and Communication asks for a cover letter to the supervisor. CUHK Business: personal statement plus a proposal or plan. CityU Biomedical Sciences: research plan and vision statement for HKPFS. HKU: a proposal or statement of research interest in the faculty’s format.
港科大:在网申表格中填写研究计划与“愿景”;商学院的愿景陈述不超过 2,000 字符。理大:多数学系要求个人陈述(酒店及旅游业管理不超过 400 词);康复治疗科学要求不超过 1,500 词的愿景陈述;英文及传意要求一封写给导师的求职信式说明。港中文商学院:个人陈述加研究计划。城大生物医学:申请 HKPFS 须提交研究计划与愿景陈述。港大:按学院格式提交研究计划或研究兴趣陈述。
Singapore
新加坡
NUS Business: research proposal plus statement of purpose, with an interview. NUS Medicine: a proposal of up to 2 pages plus a 1-page statement of purpose. NUS FASS Psychology treats the preliminary proposal as the personal statement; some FASS departments ask for a separate statement of purpose. NTU: personal statement required.
新国大商学院:研究计划加目的陈述,并有面试。新国大医学院:不超过 2 页的研究计划加 1 页目的陈述。新国大文社学院心理学系把初步研究计划视作个人陈述;部分文社学院学系另要求目的陈述。南洋理工:须提交个人陈述。
Australia
澳大利亚
No university-wide personal statement at the nine universities checked; the proposal and the supervisor carry most of the weight. Faculties add their own: Sydney Business asks for a 1 to 2 page motivation statement; Sydney Education wants a statement that a supervisor has agreed, explaining the fit; Melbourne Business a personal statement (Marketing up to 1,000 words); Monash’s integrated MCom/PhD a statement of purpose of up to 500 words; ANU Statistics a 1-page statement of purpose. UNSW’s Research Plan includes your research capability and your rationale for the project and supervisory team.
所查的九所大学都没有全校统一的个人陈述要求,主要看研究计划和导师意见。各学院另有规定:悉尼大学商学院要求 1 至 2 页动机陈述;悉尼大学教育学院要求说明导师已同意并解释匹配度;墨尔本大学商学院要求个人陈述(市场营销不超过 1,000 词);莫纳什 MCom/博士整合项目要求不超过 500 词的目的陈述;澳国立统计学要求 1 页目的陈述。新南威尔士大学的研究计划(Research Plan)中包含研究能力,以及选择该项目和导师团队的理由。
Golden rule 核心原则

The course page always beats this guide. Use the guide to decide what to say; use the course page to decide what the document is called, how long it is and whether it goes in a box on the form or in an upload.

课程页面的要求永远优先于本指南。用本指南决定“写什么”,用课程页面决定文件叫什么、写多长,以及是在表格栏目里填写还是作为附件上传。

Words or characters 词数还是字符数

Cambridge, Birmingham and HKUST set limits in characters; check whether spaces are counted. 2,000 characters is roughly 300 to 350 English words; 5,000 characters is roughly 800. Paste your draft into the form early to see where it cuts off.

剑桥、伯明翰和港科大按字符设定上限,请确认空格是否计入。2,000 字符约等于 300 至 350 个英文单词,5,000 字符约 800 词。请尽早把草稿粘贴进表格,看看在哪里被截断。

Start here 开始之前

What universities ask for: Europe, USA and Canada各校要求:欧洲、美国与加拿大

In much of continental Europe the doctorate is a job. You apply to an advertised, salaried post with a motivation letter, a CV and referees, and the letter is read against the vacancy’s selection criteria. In the USA and Canada the main document is the statement of purpose, and many programmes add a shorter personal statement about your background.

在欧洲大陆的许多国家,博士是一份工作:你用动机信、简历和推荐人去申请一个公开招聘的带薪职位,评审会对照招聘启事中的选拔标准来读这封信。在美国和加拿大,主要文件是目的陈述(SOP),许多项目还会另外要求一份关于个人背景的简短陈述。

REGION 地区WHAT IS ASKED FOR (EXAMPLES) 要求(示例)
Europe: motivation letter
欧洲:动机信
University of Amsterdam: apply to a salaried PhD vacancy, or send an open application with your own funding; both need a motivation letter, a detailed CV, 2 referees and a writing sample. TUM: either be hired into an advertised research-associate post, or write to a professor with a CV, cover or motivation letter, proposal and references. LMU Munich Economics (MGSE): a motivation letter and no full proposal; the post is paid at 75% of TV-L E13 (about 2,130 EUR net per month). Uppsala Medicine: a motivation letter if the position was not advertised. Institut Polytechnique de Paris: CV, cover letter and 2 letters, then an interview.
阿姆斯特丹大学:申请带薪博士职位,或以自有经费提交开放申请;两种方式都需要动机信、详细简历、2 位推荐人和写作样本。慕尼黑工业大学:受聘于公开招聘的研究助理职位,或者直接写信给教授,附简历、动机信、研究计划和推荐信。慕尼黑大学经济学(MGSE):动机信,不需要完整研究计划;职位按 TV-L E13 的 75% 支薪(每月税后约 2,130 欧元)。乌普萨拉大学医学:如职位未公开招聘,须提交动机信。巴黎综合理工联盟:简历、求职信和 2 封推荐信,之后面试。
Europe: statement of objectives
欧洲:目标陈述
ETH Zurich (Computer Science): a statement of objective in English instead of a full proposal; the doctorate is a paid contract. EPFL: a statement of objectives with 3 referees, sent to one doctoral programme by fixed deadlines. PSL: a statement of purpose of 1 page at most, with a 1 to 2 page project (PhD Tracks). Politecnico di Milano: a research paper with a statement of motivation. University College Dublin: a personal statement where required.
苏黎世联邦理工(计算机):用英文目标陈述代替完整研究计划,博士为带薪合同。洛桑联邦理工:目标陈述加 3 位推荐人,按固定截止日期申请一个博士项目。巴黎文理(PSL):不超过 1 页的目的陈述,加 1 至 2 页研究项目(PhD Tracks)。米兰理工:一篇附动机陈述的研究文稿。都柏林大学学院:如有要求,提交个人陈述。
USA: personal history
美国:个人经历陈述
UC Berkeley: a Personal History Statement separate from the statement of purpose, about 1.5 to 2 pages (Mechanical Engineering: 1 to 2 pages, with no overlap between the two). Duke: a Life Experiences Statement. Cornell: a personal statement separate from the academic statement of purpose. Northwestern: a personal statement of up to 500 words (Kellogg 125 to 250). UCLA and Michigan Psychology: up to 500 words. Princeton SPIA: up to 250 words. University of Washington Psychology: a personal experience statement of up to 2 pages.
加州大学伯克利:与目的陈述分开的个人经历陈述(Personal History Statement),约 1.5 至 2 页(机械工程:1 至 2 页,且两份文件内容不得重复)。杜克:人生经历陈述(Life Experiences Statement)。康奈尔:与学术目的陈述分开的个人陈述。西北大学:不超过 500 词(凯洛格商学院 125 至 250 词)。UCLA 与密歇根心理学:不超过 500 词。普林斯顿公共与国际事务学院:不超过 250 词。华盛顿大学心理学:不超过 2 页的个人经历陈述。
Canada
加拿大
McGill: a personal statement on your reasons for applying and your educational and professional goals. UBC: a statement of interest for most programmes (Educational Studies 800 to 1,200 words). Alberta: a statement of intent where the department requires it (Sociology 500 to 1,000 words). Toronto: no university-wide limit; Physiology asks for a 1 to 2 page autobiographical essay. Canadian statements sit closer to the US statement of purpose than to a UK supporting statement.
麦吉尔:个人陈述,说明申请理由以及学业和职业目标。英属哥伦比亚大学:多数项目要求兴趣陈述(教育研究 800 至 1,200 词)。阿尔伯塔:院系有要求时提交意向陈述(社会学 500 至 1,000 词)。多伦多:没有全校统一字数限制,生理学要求 1 至 2 页自传性文章。加拿大的陈述更接近美国的目的陈述,而不是英国的支持陈述。
Two kinds of European route 欧洲的两条路径

On a vacancy (route a) the project already exists and the letter answers the advertisement. On an open or self-initiated application (route b) you also send a proposal or exposé and need a professor to agree to supervise first, as at TUM, LMU and Heidelberg.

申请公开职位(路径 a)时,项目已经确定,动机信是对招聘启事的回应。开放申请或自主申请(路径 b)时,你还需要提交研究计划或 exposé,并且通常须先获得教授同意指导,例如慕尼黑工大、慕尼黑大学和海德堡大学。

Where the SOP guide takes over 何时改用 SOP 指南

For US and Canadian applications the statement of purpose decides most outcomes. Use the AcademiaOne SOP guide for it, and this guide only for the shorter personal or personal history statement.

美国和加拿大的申请主要由目的陈述决定结果。目的陈述请使用 AcademiaOne SOP 指南;本指南只用于较短的个人陈述或个人经历陈述。

Checked against official university pages at KCL, Manchester, Sheffield, Birmingham, Bristol, Edinburgh, Cambridge, LSE, Oxford, Imperial, Warwick, HKU, CUHK, HKUST, PolyU, CityU, NUS, NTU, Sydney, Melbourne, Monash, ANU, UNSW, Amsterdam, TUM, LMU, Uppsala, IP Paris, ETH Zurich, EPFL, PSL, Politecnico di Milano, UCD, Berkeley, Duke, Cornell, Northwestern, UCLA, Michigan, Princeton, Washington, McGill, UBC, Alberta and Toronto, November 2026. Rules change each cycle. 资料来源:各大学官网,2026 年 11 月;规则每年可能调整。

Start here 开始之前

Three documents and when each is used三种文件及其适用场合

The three documents share a purpose, to show that you are ready for research and that this place suits you, but they answer different readers. Decide which one you are writing before drafting a single line.

这三种文件的目的相同:证明你已具备做研究的准备,并且这里适合你。但它们面向的读者不同。动笔之前,先确定你写的是哪一种。

DOCUMENT 文件WHERE AND WHEN 适用地区与场合WHO READS IT, AND WHAT FOR 谁读、看什么TYPICAL LENGTH 常见篇幅
1 · Personal or supporting statement
个人陈述 / 支持陈述
UK, Hong Kong, Singapore, Australia: beside your own research proposal. Also called statement of purpose (NUS), vision statement (HKUST, PolyU), motivation statement (Sydney Business) or reasons for applying (Cambridge).
英国、香港、新加坡、澳大利亚:与你自己的研究计划一起提交。也称目的陈述(新国大)、愿景陈述(港科大、理大)、动机陈述(悉尼商学院)或申请理由(剑桥)。
A potential supervisor and an admissions tutor, who already have the proposal. They read the statement for the person behind it: preparation, motivation, fit and plans.
潜在导师和招生负责人。他们手里已经有研究计划,读陈述是为了了解计划背后的人:准备、动机、匹配度与规划。
300 to 1,000 words; 1 to 2 pages; or a character limit in the form
300 至 1,000 词;1 至 2 页;或表格字符限制
2 · Motivation letter
动机信
Continental Europe, for an advertised salaried PhD post (Netherlands, Germany, Scandinavia, Switzerland, France). Also used for open applications to a professor.
欧洲大陆申请公开招聘的带薪博士职位(荷兰、德国、北欧、瑞士、法国),也用于向教授的开放申请。
A hiring committee led by the project’s principal investigator. They check you against the advertised selection criteria, as for any job.
由项目负责人(PI)牵头的招聘委员会。他们像招聘任何职位一样,对照招聘启事中的选拔标准来评估你。
One page is the norm; two at most unless the advert says otherwise
通常一页;除非启事另有说明,最多两页
3 · Personal history statement
个人经历陈述
USA, and some Canadian programmes, as a second document beside the statement of purpose (Berkeley, Duke, Cornell, Northwestern, UCLA, Michigan).
美国及部分加拿大项目,作为目的陈述之外的第二份文件(伯克利、杜克、康奈尔、西北、UCLA、密歇根)。
An admissions committee looking at your path, the obstacles you met and what you would add to the department’s community, teaching and mentoring.
招生委员会,关注你的成长路径、遇到的困难,以及你能为院系的学术社群、教学与指导带来什么。
250 to 500 words, or 1 to 2 pages
250 至 500 词,或 1 至 2 页

What a statement is not陈述不是什么

Not a second proposal

The proposal already explains the design. The statement explains why you can carry it out.

研究计划已经写了研究设计,陈述要说明的是你为什么有能力完成它。

Not a CV in sentences

The panel has your CV. Pick three or four experiences and say what each taught you.

评审手里有你的简历。挑三四段经历,说明每段经历让你学到了什么。

Not a life story

Childhood and family appear only if they explain a research choice, and then in one sentence.

童年与家庭只在能解释某个研究选择时出现,而且只用一句话。

Start here 开始之前

What panels look for评审看什么

A supervisor reading thirty applications spends a few minutes on each statement. They are looking for evidence that you have done some research already, that your interest has a source, that you chose them for a reason and that you will finish. Statements that rely on adjectives (“passionate”, “hard-working”) give them nothing to check.

一位要看三十份申请的导师,在每份陈述上只花几分钟。他们要找的是证据:你已经做过一些研究,你的兴趣有来由,你选择他们有理由,并且你能完成学位。依赖形容词(“热爱”“勤奋”)的陈述,没有给他们任何可以核实的东西。

The five questions every panel asks评审必问的五个问题

#PANEL QUESTION 评审问题WHERE YOU ANSWER IT 在哪里回答
1Why research, and why this question? 为什么做研究,为什么是这个问题?Opening · Research motivation 开头 · 研究动机
2What has this person already done that shows they can do research? 申请人已经做过什么,能证明其研究能力?Research motivation & preparation 研究动机与准备
3Why this supervisor, group and university? 为什么是这位导师、这个课题组和这所大学?Fit 匹配度
4Will they cope with a PhD and finish it, and where are they heading? 能否胜任并完成博士?今后方向是什么?Readiness & goals 准备度与目标
5Does the statement add to the proposal and CV, or repeat them? 陈述是在补充研究计划与简历,还是在重复?Whole document 全文

What raises and what lowers a statement加分与减分

✓ Raises it 加分

Specific research tasks you did yourself, with methods and tools named. A research question traced to something you observed. One or two named papers from the supervisor’s group, linked to your plan. A realistic view of the PhD, including its difficulties. Plain, correct English.

写明自己亲手完成的具体研究工作,点出方法与工具;研究问题能追溯到你观察到的现象;联系导师课题组的一两篇论文与你的计划;对博士阶段(包括其困难)有现实的认识;英文平实、准确。

✕ Lowers it 减分

Opening with childhood dreams or a famous quotation. Lists of courses and grades already on the transcript. Praise of the university’s ranking or city. Claims of ability without evidence. Text that reads as if it were generated or translated, which some universities now warn against (Cambridge Public Health states that AI must not be used in statements and CVs).

用童年梦想或名人名言开头;罗列成绩单上已有的课程与分数;夸赞学校排名或城市;只说自己能力强却没有证据;读起来像机器生成或翻译的文字,有些大学已明确提醒(剑桥公共卫生要求陈述和简历不得使用 AI)。

The same applies to research master’s applications 研究型硕士同样适用

MPhil and MRes statements are read by the same people for the same reasons. The difference is scale: a master’s applicant can show preparation through coursework projects and a dissertation rather than an RA post, and the goals paragraph names the PhD as the next step.

MPhil 与 MRes 的陈述由同一批人、出于同样的理由阅读。区别在于规模:硕士申请人可以用课程项目和毕业论文来证明准备,不一定需要研究助理经历;目标段落则把博士作为下一步。

Start here 开始之前

Structure and word shares结构与字数分配

A strong supporting statement of about 1,000 words has five parts. Panels spend most of their time on preparation and fit, so those two parts get more than half the words. Shorter limits keep the same order and cut each part in proportion.

一份约 1,000 词的优秀支持陈述由五部分组成。评审把大部分时间花在“准备”和“匹配”上,所以这两部分占一半以上的篇幅。字数限制更短时,保持同样顺序,各部分按比例压缩。

UK-style supporting statement, 1,000 words英式支持陈述,1,000 词

100350250200100
1 Opening2 Motivation & preparation3 Fit4 Readiness & goals5 Closing

European motivation letter, one page (about 550 words)欧洲动机信,一页(约 550 词)

701102407060
Position & summaryWhy this projectSelection criteria, point by pointTeam & placePractical & close

Cutting to size按字数压缩

LIMIT 限制WHAT TO KEEP 保留什么
About 1,000 words or 2 pages
约 1,000 词或 2 页
All five parts, with two or three examples of preparation (KCL upper limit, Sheffield Sociological Studies, Bristol Education, Manchester Social Work).
五个部分全部保留,准备部分写两三个例子(如 KCL 上限、谢菲尔德社会学研究、布里斯托教育学院、曼彻斯特社会工作)。
About 500 words or 1 page
约 500 词或 1 页
One sentence of opening, one strong example of preparation, a fit paragraph naming one supervisor, one sentence of goals (KCL Business, Oxford RDM, Edinburgh Informatics, Bristol Psychology).
开头一句、准备部分一个有力的例子、点名一位导师的匹配段落、目标一句(如 KCL 商科、牛津 RDM、爱丁堡信息学、布里斯托心理学)。
1,500 to 2,500 characters
1,500 至 2,500 字符
About 250 to 400 words: the question, your best piece of evidence and the named fit. No greeting and no closing paragraph (Cambridge form fields, HKUST vision).
约 250 至 400 词:研究问题、最有力的一条证据和具体的匹配。不写称呼,也不写结尾段(如剑桥表格栏目、港科大愿景陈述)。

Paragraph plan段落安排

1Opening

The question you want to study and where it came from.

你想研究的问题及其来由。

2Motivation & preparation

Two or three research experiences, each with what you learned.

两三段研究经历,各自说明收获。

3Fit

Named supervisor, group and resources, linked to your plan.

点名导师、课题组与资源,并与计划相联系。

4Readiness & goals

Why now, what you know about the PhD, where it leads.

为什么是现在、你对博士的了解、今后去向。

5Closing

One or two sentences that tie the case together.

一两句话收束全文。

Before you write 动笔之前

The golden thread逻辑主线

A statement works when each part explains the next: a question you met in your own work led you to train in certain methods, those methods and that question point to one supervisor, and that supervisor’s group is the step towards a clear goal. If you cannot write these four sentences, the statement will read as a list.

好的陈述每一部分都能引出下一部分:你在自己的研究中遇到一个问题,于是接受了相应的方法训练;这些方法和这个问题指向某一位导师;而这位导师的课题组正是通往清晰目标的一步。如果写不出这四句话,陈述读起来就会像一份清单。

WHY研究动机

In my MSc data, students with many friends still said they did not belong in their department, and I want to understand why.

PREPARED已有准备

I designed, pre-registered and analysed a survey in R, and ran randomisation on a wellbeing trial as a research assistant.

HERE为何在此

Dr A’s longitudinal work on belonging and Dr B’s growth-curve methods match the question and the design I propose.

NEXT今后方向

A PhD that produces two papers, then a postdoctoral post researching student mental health.

The worked example used in this guide本指南使用的范例

Example applicant 范例申请人

Background 背景
BSc Psychology (Mainland China); MSc Psychology (UK), with a dissertation on loneliness among international students; research assistant on a wellbeing intervention study.

Document 1 · UK supporting statement 英国支持陈述
About 1,000 words, sent with the proposal Finding a Place: Belonging, Loneliness and Wellbeing among Mainland Chinese Postgraduate Students in the UK to a psychology department that names two potential supervisors, Dr A and Dr B.

Document 2 · European motivation letter 欧洲动机信
One page, for an advertised four-year salaried PhD post on social connection among international students at a university in the Netherlands (a fictional vacancy, shown in full later).

How to use the example 如何使用范例

The same applicant appears in every section so you can watch one case move from opening to closing, and then see the same experience rewritten as a motivation letter. Don’t copy the wording. Study the moves, read the numbered notes beside each extract, then make the same moves with your own experience. Citations shown as (Authors, Year) are placeholders. The examples are in English only, because your application will be written in English.

同一位申请人贯穿每个部分,方便你看到一份陈述如何从开头写到结尾,再看到同样的经历如何改写成动机信。不要照搬措辞,要学习写法:先看每段旁边的编号解析,再用你自己的经历做同样的事。(Authors, Year) 为占位符。范例仅用英文,因为你的申请材料也用英文写。

Section 1 第 1 部分
1

Opening开头

Typical length 典型篇幅 60-120 words · about 10% 约占 10%

The first paragraph tells the reader what you want to research and why that question matters to you. Start from your own work: an observation in your data, a problem in a project, a result that did not fit. State the programme you are applying for by the end of the paragraph.

第一段要告诉读者你想研究什么,以及这个问题为什么对你重要。从你自己的研究出发:数据中的一个发现、项目中的一个难题、一个不符合预期的结果。在段落结尾写明你申请的项目。

Blueprint结构

1Move 1 · The source

A specific moment in your own research that raised the question.

你自己研究中引出问题的具体时刻。

2Move 2 · The question

The question in one plain sentence.

用一句平实的话写出问题。

3Move 3 · The application

The degree, department and, where allowed, the supervisor.

学位、院系,允许的话写上导师。

Worked example · Opening paragraph 范例 · 开头段

1When I analysed the free-text answers in my MSc survey of 214 international students, one pattern did not fit my model: students who reported several close friends still wrote that they did not feel they belonged in their department. 2The gap between having social contact and feeling that one belongs is the question I want to study, and in particular how belonging develops, or fails to develop, during a one-year degree. 3I am applying for the PhD in Psychology to carry out the project set out in my proposal, Finding a Place, under the supervision of Dr A and Dr B.

Why it works 写法解析
1A real source 真实来由

Starts from the applicant’s own data, which the panel can believe and later ask about at interview.

从申请人自己的数据出发,评审会相信,面试时也可能追问。

2The question 研究问题

Names the question in plain words and links it to the proposal.

用平实的语言点出问题,并与研究计划呼应。

3The application 申请对象

Ends with the degree, the project and the named supervisors.

以学位、项目与导师姓名收尾。

Start where your research started 从研究的起点写起

Panels see many openings about childhood curiosity. An opening that begins inside a piece of research shows, from the first line, that you have already done some.

评审见过太多关于童年好奇心的开头。从一段研究经历内部写起,第一句话就能表明你已经做过研究。

Section 1 continued 第 1 部分(续)

First lines that a panel keeps reading让评审读下去的第一句

✕ Weak 较弱“Ever since I was a child, I have been fascinated by the human mind.”

Says nothing the panel can check, and the same sentence appears in many applications every year.

评审无法核实,而且每年都有许多申请用同一句话开头。

✓ Stronger 更好“When I analysed the free-text answers in my MSc survey, students with several close friends still wrote that they did not belong.”

Opens inside a piece of research the applicant did, with a finding that leads to a question.

从申请人做过的研究写起,用一个发现引出问题。

✕ Weak 较弱“As the old saying goes, ‘Knowledge is power.’ I want to pursue knowledge at the highest level.”

A quotation and a general wish. The reader still does not know the subject.

引语加空泛的愿望,读者仍然不知道你要研究什么。

✓ Stronger 更好“I want to study how belonging develops during a one-year degree, a question my dissertation raised but could not answer.”

Names the subject in the first sentence and shows why the next step is a PhD.

第一句就点出主题,并说明为什么下一步是读博。

✕ Weak 较弱“With the rapid development of China’s economy, mental health has become a hot topic.”

A broad claim about a country, with no link to the applicant or the project.

关于一个国家的宽泛论断,与申请人和项目都没有联系。

✓ Stronger 更好“My RA work on a wellbeing trial showed me that orientation support is rarely tested, which is why the third study in my proposal is a trial.”

Ties the context to the applicant’s experience and the proposal.

把背景与申请人的经历以及研究计划联系起来。

Common opening mistakes开头常见错误

Childhood story 童年故事

A paragraph about a parent, a book or a dream. Keep at most one sentence, and only if it explains a choice.

用一整段写父母、一本书或一个梦想。最多一句,而且只在能解释某个选择时才写。

Restating the title 重复题目

Copying the proposal’s title and abstract. The panel has already read them.

照抄研究计划的题目和摘要。评审已经读过了。

No question 没有问题

An opening about “my interest in psychology” with no question in it. Name the question by the second sentence.

开头只写“我对心理学的兴趣”而没有问题。请在第二句之前写出问题。

Engineering 工程 Open with a measurement or design problem you met in a project, for example a sensor that failed under field conditions, and the question it raised.
Public health 公共卫生 Open with a pattern in data you handled, such as a vaccination gap between two districts, and the question it raised.
Finance 金融 Open with a puzzle in your dissertation results, such as an effect that reversed after a policy change, and the question it raised.
Section 2 第 2 部分
2

Research Motivation & Preparation研究动机与准备

Typical length 典型篇幅 300-400 words · about 35% 约占 35%

This is the longest part. Panels use it to judge whether you can do research. Choose two or three experiences in the order they built your skills. For each one, say what you did yourself, which methods and tools you used, what result you reached and what it taught you about the next question.

这是篇幅最长的部分,评审用它判断你是否具备研究能力。按技能逐步积累的顺序,挑选两三段经历。每一段都要写明:哪些工作是你亲手做的、用了什么方法和工具、得到了什么结果,以及它如何引出下一个问题。

Blueprint结构

1Foundation

Undergraduate training that matters for the project, in one or two sentences.

与项目相关的本科训练,一两句话。

2First research

Dissertation or project: your role, method, tools, result.

毕业论文或项目:你的角色、方法、工具、结果。

3Further research

RA work, publication, conference, or professional research.

研究助理、发表、会议或工作中的研究。

4What it taught you

How these experiences lead to the proposed project.

这些经历如何引向拟议的项目。

Worked example · Motivation and preparation 范例 · 研究动机与准备

1My undergraduate degree in psychology in Mainland China gave me a grounding in statistics and experimental design, and a final-year project on academic stress was my first experience of collecting survey data.

2The MSc in Psychology in the UK moved me from reading research to producing it. For my dissertation I designed and pre-registered an online survey, recruited 214 international students through university mailing lists, and analysed the data in R using multilevel models. The dissertation received a distinction, and its free-text answers raised the question about belonging that my proposal addresses.

3Since graduating I have worked as a research assistant on a randomised trial of a brief wellbeing intervention. I prepared the ethics amendment, ran the randomisation, managed data from three waves of follow-up and drafted the methods section of a manuscript that is now under review. 4This work showed me that interventions offered to new students are rarely tested, which is why the third study in my proposal is a pre-registered trial rather than another survey.

Why it works 写法解析
1Short foundation 简短交代基础

The undergraduate degree takes one sentence. It shows where the basic training came from.

本科只用一句话,交代基础训练从何而来。

2Own role, named tools 亲手工作,工具具体

“Designed, pre-registered, recruited, analysed in R” are checkable tasks the applicant did personally.

“设计、预注册、招募、用 R 分析”都是申请人亲手完成、可以核实的工作。

3Further research 进一步研究

The RA role adds trial procedures, ethics and writing for publication.

研究助理经历补充了试验流程、伦理申请和论文写作。

4Back to the project 回到项目

Each experience is linked to a design choice in the proposal.

每段经历都与研究计划中的某个设计选择联系起来。

Section 2 continued 第 2 部分(续)

Showing preparation, not claiming it用事实展示准备,而不是自我评价

✕ Weak 较弱“I have strong research ability and excellent analytical skills.”

A claim with no evidence. Every applicant writes it, so it carries no weight.

只有结论没有证据。每位申请人都会这么写,因此没有分量。

✓ Stronger 更好“I analysed repeated-measures data from 214 participants in R using multilevel models, and wrote the analysis plan before collecting the data.”

Shows the skill through a task, with a number and a tool the panel recognises.

用具体任务展示能力,附上评审熟悉的数字和工具。

✕ Weak 较弱“I took courses in Research Methods (92), Statistics (90) and Social Psychology (88).”

Repeats the transcript. Grades belong in the application form.

重复成绩单内容。分数应写在申请表里。

✓ Stronger 更好“A final-year methods course in structural equation modelling is the reason I could test the mediation model in my dissertation.”

Mentions a course only to explain a later piece of research.

提到课程只是为了说明它如何支撑后来的研究。

✕ Weak 较弱“I participated in a research project about wellbeing.”

“Participated” hides what the applicant did. The panel cannot tell if they ran the study or filed the forms.

“参与”掩盖了申请人具体做了什么,评审分不清是主持研究还是整理表格。

✓ Stronger 更好“On the wellbeing trial I ran the randomisation, managed three waves of data and drafted the methods section.”

Names three tasks the applicant was responsible for.

写明申请人负责的三项具体工作。

Common preparation mistakes准备部分常见错误

Everything included 样样都写

Every course, internship and competition, at equal length. Pick the two or three that lead to the project.

把每门课、每段实习和每次竞赛都写进去,而且篇幅相同。只选通向项目的两三段。

Team results as your own 团队成果算作个人

Writing “we found” without saying what you did. Panels and referees compare notes.

只写“我们发现”却不说你做了什么。评审会与推荐信相互印证。

No reflection 没有反思

Experience without a lesson. End each one with what it changed in your thinking or your plan.

只有经历没有收获。每段经历都应以它如何改变你的思路或计划作结。

Engineering 工程 Describe a lab or design project: your part of the build, the test you ran, the failure you fixed and the question it left open.
Public health 公共卫生 Describe a data project: the dataset, the cleaning and modelling you did, the result and what it suggested about the population.
Finance 金融 Describe your dissertation: the data source (for example CSMAR or Wind), the model you estimated and the identification problem you met.
Section 3 第 3 部分
3

Fit匹配度

Typical length 典型篇幅 200-300 words · about 25% 约占 25%

Supervisors read the fit paragraph most closely. It tells them whether you have read their work and whether you would contribute to their group. Name the supervisor, link one of their papers to your question and another to your method, then name a resource at the university that makes the project possible.

导师读得最仔细的是匹配段。从这一段能看出你是否读过他们的研究,能否为课题组出力。写出导师姓名,把对方的一篇论文与你的问题联系起来,另一篇与你的方法联系起来,再写出这所大学中让项目可行的具体资源。

Blueprint结构

1The supervisor

Name, and a specific paper linked to your question.

姓名,以及一篇与你的问题相关的具体论文。

2The second link

A co-supervisor, method or dataset linked to your design.

与你的设计相关的第二导师、方法或数据。

3The place

Group, centre, facility, panel, archive or training.

课题组、研究中心、设施、被试库、档案或培训。

4What you bring

What you add to the group in return.

你能反过来为课题组带来什么。

Worked example · Fit 范例 · 匹配度

1Dr A’s longitudinal studies of belonging among first-year students (Authors, Year) ask the question my dissertation could not answer, because they follow the same students over time rather than measuring them once. My proposal extends this design to a group her studies have not yet focused on, postgraduates on one-year degrees.

2Dr B’s work on growth-curve modelling (Authors, Year) matches the analysis I plan for the four-wave survey, and I would value supervision from someone who has developed these methods rather than only applied them. 3The department’s participant panel and its links with the university’s international student services would allow me to recruit across several faculties, and the doctoral training programme in advanced quantitative methods would fill the gaps in my training in longitudinal analysis.

4In return, I can bring experience of running a randomised trial with students, and the ability to recruit and interview participants in Mandarin.

Why it works 写法解析
1Question link 问题联系

Names what Dr A’s work does and what this project adds to it.

说明 A 老师研究的做法,以及本项目在其基础上补充了什么。

2Method link 方法联系

A second person linked to the analysis, with a reason.

第二位导师与分析方法相联系,并给出理由。

3Resources 院校资源

Names concrete resources and links each one to a need in the project.

写出具体资源,并说明各自满足项目的哪项需要。

4Two-way fit 双向匹配

Says what the group gains. Many applicants leave this out.

说明课题组能得到什么,许多申请人漏写这一点。

✕ Weak 较弱“Your university is world-famous, has a long history and is ranked in the top 50.”

Could be written about any university by any applicant, and the panel already knows its own ranking.

任何申请人都可以对任何大学这样写,而且评审本来就知道自己学校的排名。

✓ Stronger 更好“Dr B’s work on growth-curve modelling (Authors, Year) matches the analysis I plan for the four-wave survey.”

A named person, a paper and an exact link to the project.

点名一位老师、一篇论文,以及与项目的确切联系。

Section 3 continued 第 3 部分(续)

Writing fit that a supervisor recognises写出导师认得出的匹配

✕ Weak 较弱“I am very interested in Professor A’s research and I have read many of her papers.”

Interest without content. It does not show that any paper was read.

只有兴趣没有内容,看不出读过哪篇论文。

✓ Stronger 更好“Dr A’s finding that belonging dips in the second term (Authors, Year) is the pattern my four-wave design is timed to capture.”

Refers to a specific finding and shows how it shaped the design.

提到一个具体发现,并说明它如何影响了研究设计。

✕ Weak 较弱“I hope to join your excellent team and learn from you.”

One-way: everything the applicant gains, nothing the group gains.

单向表达:只写申请人能得到什么,没写课题组能得到什么。

✓ Stronger 更好“I can contribute experience of running trials with students, and recruit and interview participants in Mandarin.”

States a contribution the group can use from the first year.

写出课题组从第一年起就能用上的贡献。

Before you name a supervisor点名导师之前

CHECK 检查项WHY IT MATTERS 原因
Is the person taking students this year?
对方今年是否招生?
Many departments ask you to contact a supervisor first (Bristol Psychology, Durham Education, Birmingham MDS). A name that has not replied is weaker than a name that has.
许多院系要求先联系导师(如布里斯托心理学、杜伦教育学院、伯明翰医学与牙科学院)。没有回复的导师,分量不如已经回复的导师。
Have you read what you cite?
引用的论文你读过吗?
At interview the first question is often about the paper you named. Cite recent work you can discuss.
面试时第一个问题往往就是关于你点名的那篇论文。请引用你能讨论的近期研究。
Does the form allow names?
表格允许写导师姓名吗?
Some programmes ask you to name supervisors in the form (Edinburgh Informatics, Manchester Computer Science); some advise against contacting faculty before an offer. Follow the course page.
有的项目要求在表格中填写导师(如爱丁堡信息学、曼彻斯特计算机科学);有的项目建议录取前不要联系老师。以课程页面为准。
One name, no reason 只有名字没有理由

Naming a professor without linking any of their work to yours.

点了教授的名字,却没有把对方的任何研究与你的研究联系起来。

Copied fit paragraph 复制匹配段

The same paragraph sent to six universities with the name changed. Supervisors notice.

同一段话改个名字就发给六所大学,导师一眼就能看出来。

Flattery 空洞恭维

Words such as “renowned” or “world-leading” replace content. Describe the work instead.

用“著名”“世界领先”之类的词代替内容。请直接描述对方的研究。

Engineering 工程 Link one paper on the supervisor’s test rig or model to your design, and name the facility you need (for example a wind tunnel or a clean room).
Public health 公共卫生 Link the supervisor’s cohort or trial to your question, and name the dataset or data access route the department offers.
Finance 金融 Link the supervisor’s paper to your identification strategy, and name the databases the school subscribes to.
Section 4 第 4 部分
4

Readiness & Goals准备度与目标

Typical length 典型篇幅 150-250 words · about 20% 约占 20%

Panels want to know that you understand what three or four years of research involve and that you will finish. Show this with evidence of independent work and of coping with problems, then say where the PhD leads. A goal is more convincing when it is specific and follows from the project.

评审想知道你是否了解三四年的研究生活意味着什么,以及你能否坚持到底。用独立工作和解决问题的经历来证明这一点,再说明博士之后的去向。目标越具体、越是从项目中自然延伸出来,就越有说服力。

Blueprint结构

1Why now

Why this is the right point to start a PhD.

为什么现在是读博的合适时机。

2Realistic view

A setback you handled, and what it showed you about research.

一次你处理过的挫折,以及它让你对研究有何认识。

3Outputs

What you aim to produce during the PhD.

你计划在博士期间产出什么。

4After the PhD

A specific next step and a longer aim.

具体的下一步与更长远的目标。

Worked example · Readiness and goals 范例 · 准备度与目标

1A year as a research assistant has shown me what doctoral research involves from day to day. 2When recruitment for the trial fell behind schedule, I proposed and set up recruitment through student halls, which brought the sample back on track within six weeks; I learned that most of the work in a study lies in problems the protocol did not anticipate.

3During the PhD I aim to publish the longitudinal study and the trial as separate papers and to present at the main conferences in my field. 4Afterwards I plan to apply for postdoctoral posts in student mental health, with the longer aim of an academic career in which I help universities in the UK and in China design orientation support that has been tested.

Why it works 写法解析
1Why now 为何是现在

The RA year is used as evidence that the applicant knows what the work is like.

以研究助理这一年为证据,说明申请人知道研究工作实际是什么样。

2A real setback 真实的挫折

A specific problem, the applicant’s action and the result, without drama.

写一个具体问题、申请人的应对和结果,不夸张。

3Outputs 产出

Two papers that match the two main studies in the proposal.

两篇论文对应研究计划中的两项主要研究。

4Specific goals 具体目标

A next step and a longer aim, both following from the project.

下一步与长远目标都从项目中自然延伸出来。

Section 4 continued 第 4 部分(续)

Goals a panel believes让评审信服的目标

✕ Weak 较弱“If given this opportunity, I will try my best and never give up.”

A promise anyone can make. The panel needs evidence.

谁都可以这样承诺,评审需要的是证据。

✓ Stronger 更好“When recruitment fell behind, I set up recruitment through student halls and brought the sample back on track within six weeks.”

Shows persistence through an event, with an action and a result.

通过一件事展示韧性,有行动也有结果。

✕ Weak 较弱“After graduation, I want to become a professor at a top university.”

A title, with no link to the research or to what the person would work on.

只是一个头衔,与研究本身或今后要做的工作没有联系。

✓ Stronger 更好“I plan to apply for postdoctoral posts in student mental health, then build a research group on orientation support.”

A route and a subject, both linked to the project.

有路径也有主题,都与项目相关。

Common readiness mistakes准备度常见错误

Only ambition 只谈抱负

Goals with no evidence that you know what research involves day to day.

只写目标,没有证据表明你了解日常研究工作。

Hiding the gap 回避空档

A year out of study left unexplained. Say briefly what you did and what it added.

对一年的学业空档不作解释。简要说明你做了什么、有何收获。

Goals that change the subject 目标与项目脱节

A career plan in industry consulting after a proposal on theory. Goals should follow from the project.

研究计划讲理论,职业规划却是去咨询行业。目标应从项目中延伸出来。

Engineering 工程 Name the outputs (a prototype, a paper, a dataset) and the sector or lab you aim to join next.
Public health 公共卫生 Name the papers you plan and the role you aim for, for example in a public health agency or a university group.
Finance 金融 Name the papers you plan and the academic job market or research role you are aiming for.
Section 5 第 5 部分
5

Closing结尾

Typical length 典型篇幅 40-100 words · about 10% 约占 10%

The closing paragraph brings the three threads together in two or three sentences: the question, your preparation and the fit. Do not introduce new material, and do not thank the panel at length. If the course allows, say you would welcome the chance to discuss the project.

结尾段用两三句话把三条线索收拢:研究问题、你的准备、你与这里的匹配。不要引入新内容,也不要长篇致谢。如果项目允许,可以写一句欢迎进一步讨论项目。

Blueprint结构

1Return to the question

One clause that names it again.

用一个分句再次点出问题。

2Why you, why here

Preparation and fit in a single sentence.

用一句话概括准备与匹配。

3Next step

Interview or discussion, briefly.

简短提及面试或进一步讨论。

Worked example · Closing paragraph 范例 · 结尾段

1My proposal sets out how I would study the development of belonging during a one-year degree. 2I am applying because the project follows directly from questions my own data raised, because my MSc and RA work have prepared me to carry out its surveys and trial, and because Dr A and Dr B’s group is where these questions and methods come together. 3I would welcome the opportunity to discuss the project at interview.

Why it works 写法解析
1The question 研究问题

Points back to the proposal instead of repeating it.

指回研究计划,而不是重复它。

2The case in one sentence 一句话总结

Three short reasons that match the three middle sections.

三个简短理由,对应中间三部分。

3A modest close 得体收尾

One sentence; no flattery and no repeated thanks.

一句话,不恭维,不重复致谢。

✕ Weak 较弱“Thank you very much for taking the time to read my statement. I sincerely hope to receive your favourable consideration. I look forward to your reply.”

Three formal phrases with no content, often translated directly from Chinese letter conventions.

三句客套话没有任何内容,常常是从中文书信习惯直译过来的。

✓ Stronger 更好“I would welcome the opportunity to discuss the project at interview.”

One polite sentence is enough in a statement.

在陈述中,一句礼貌的话就够了。

A new idea at the end 结尾出现新内容

A second research interest or a new experience in the final paragraph. Move it up or cut it.

在最后一段提出第二个研究兴趣或新的经历。要么前移,要么删掉。

Repeating the opening 重复开头

Copying the first paragraph. Summarise the case instead.

照抄第一段。请改为概括全文。

Letter format in a form 表格里写成书信

“Dear Sir or Madam” and a signature in a form field. Statements are not letters unless the course asks for a letter.

在表格栏目里写“Dear Sir or Madam”和署名。除非项目要求写信,陈述不是书信。

Section 6 第 6 部分
6

Length & Formatting篇幅与格式

Applies to every document 适用于所有文件

A statement over the limit can be cut off by the form or removed without being read; Oxford states that over-length proposals are removed, and a form with a word or character limit simply cuts off the extra text. Within the limit, use most of the space, and make the document easy to read on a screen.

超出限制的陈述可能被表格截断,或者不经阅读就被剔除;牛津明确规定超长的研究计划会被删除,而设有词数或字符上限的表格会直接截掉多出的文字。在限制之内,尽量用足篇幅,并让文件在屏幕上便于阅读。

ITEM 项目UPLOADED DOCUMENT 上传文件TEXT BOX IN THE FORM 表格栏目
Length
篇幅
Use 90 to 100% of the limit. If no limit is given, 1 to 2 pages or about 1,000 words.
用足限制的 90% 至 100%。没有限制时,写 1 至 2 页或约 1,000 词。
Check whether spaces count. Paste early and look at where the text is cut.
确认空格是否计入。尽早粘贴,看看文字在哪里被截断。
Heading
标题
Your name, the programme and “Personal Statement” (or the course’s term) at the top.
顶部写姓名、项目名称和“Personal Statement”(或课程页面使用的名称)。
None. Start with the first sentence.
不需要,直接从第一句写起。
Font and layout
字体与版式
A plain font at 11 to 12 point, normal margins, single or 1.15 spacing unless told otherwise; paragraphs, not bullet points.
普通字体 11 至 12 号,常规页边距,除非另有要求,用单倍或 1.15 倍行距;用段落而不是项目符号。
Plain text. Bold, italics and bullet symbols may be lost; leave a blank line between paragraphs.
纯文本。粗体、斜体和项目符号可能会丢失;段落之间空一行。
File
文件
PDF named clearly, for example Surname_Firstname_Statement.pdf. Imperial Computing wants the personal and research statements in one PDF.
PDF,命名清楚,例如 Surname_Firstname_Statement.pdf。帝国理工计算机系要求个人陈述与研究陈述合并为一个 PDF。
Keep a copy of the text you submitted; you will need it before the interview.
保留一份提交的文本,面试前需要用到。
Language
语言
British spelling for the UK, Hong Kong, Singapore and Australia is common; American spelling for the USA. Be consistent either way.
英国、香港、新加坡和澳大利亚常用英式拼写,美国用美式拼写。无论用哪种,全文保持一致。
Same rule. Read it aloud once before submitting.
同样适用。提交前大声读一遍。

Language habits to check需要检查的语言习惯

✕ Weak 较弱“In recent years, with the development of society, more and more people pay attention to mental health.”

A stock opening translated from Chinese essay style. It fills space without information.

从中文作文套路直译过来的开头,占了篇幅却没有信息。

✓ Stronger 更好“Loneliness is reported by a large share of international students in UK surveys (Authors, Year).”

A specific claim with a source, in fewer words.

用更少的字写出有出处的具体论断。

Document 2 文件 2

The European motivation letter欧洲动机信

One page · about 450-600 words 一页 · 约 450-600 词

A motivation letter for an advertised post is a job application. The project, the supervisors and the funding already exist, so the committee already knows what will be researched. What it wants to know is whether you are the best person to do it. Read the vacancy, list its selection criteria and answer each one with evidence, in the order the advert gives them.

申请公开职位的动机信就是一份求职信。项目、导师和经费都已确定,研究什么已经定了,委员会想知道的是:你是不是做这个项目的最佳人选。读懂招聘启事,列出其中的选拔标准,并按启事的顺序逐条用证据回应。

Example vacancy (fictional, for illustration) 招聘启事示例(虚构)

PhD Candidate: Social Connection and Adjustment among International Students
Department of Psychology, a university in the Netherlands. Full-time, four years, salaried employment contract. Ref. 26-XXX.

The project. Three studies: a longitudinal survey of first-year international students, a social-network study of friendship formation, and a randomised trial of a peer-mentoring programme. Supervised by Professor C (promotor) and Dr D (daily supervisor).

What we ask. (1) A master’s degree in psychology or a related field by the start date. (2) Experience with quantitative methods, preferably longitudinal or multilevel analysis in R. (3) A demonstrable interest in intercultural adjustment or student wellbeing. (4) Excellent written and spoken English. (5) The ability to work independently and in an interdisciplinary team. You will also assist in teaching (about 10% of your time).

How to apply. A motivation letter (max. one page), a CV, the names of two referees and a writing sample.

How it differs from a UK statement 与英式陈述的区别

It is a letter: date, vacancy title and reference, a greeting to the named person, a signature. It answers the advert rather than your own proposal. Selection criteria take the most space. It closes with practical facts such as start date and documents attached.

它是一封信:有日期、职位名称和编号、写给具体联系人的称呼和署名。它回应的是招聘启事,而不是你自己的研究计划。篇幅最多的是选拔标准。结尾写明可入职日期、所附材料等实际信息。

Read the criteria twice 把标准读两遍

Mark each criterion as required or preferred. Every required criterion needs a sentence of evidence in the letter; a missing one can remove you at the first screening, before anyone reads your research experience.

把每条标准标为“必需”或“优先”。每条必需标准在信中都要有一句证据;漏掉任何一条,都可能在初筛时就被淘汰,根本轮不到有人去读你的研究经历。

Blueprint结构

1Position & summary

The post, reference number and who you are in two sentences.

职位、编号,以及两句话的自我概括。

2Why this project

What in the project description connects to your work.

项目描述中与你研究相关的内容。

3Criteria, in order

One short paragraph or sentence per criterion, with evidence.

每条标准一句或一小段,附证据。

4Team & place

What you add to the group; the teaching duty.

你能为团队带来什么;教学任务。

5Practical close

Start date, documents attached, thanks.

可入职日期、所附材料、致谢。

Document 2 continued 文件 2(续)

The motivation letter, worked in full动机信完整范例

Worked example · Motivation letter for the vacancy (about 520 words) 范例 · 针对该职位的动机信

Dear Professor C,

1I am applying for the position of PhD Candidate in Social Connection and Adjustment among International Students (ref. 26-XXX). I hold an MSc in Psychology from a UK university, where my dissertation examined loneliness among international students, and for the past year I have worked as a research assistant on a randomised trial of a wellbeing intervention.

2The project’s sequence, from a longitudinal survey to a network study to a trial, follows the path my own work has taken. My dissertation found that students with several friends could still feel that they did not belong, which is the kind of gap between contact and connection that the planned network study can examine.

3The vacancy asks for a master’s degree in psychology, which I completed with distinction in 2025. For quantitative methods, I analysed repeated-measures data from 214 students in R using multilevel models, and on the trial I managed three waves of follow-up data. My interest in intercultural adjustment is the subject of both my dissertation and my RA work, and I can recruit and interview participants in Mandarin as well as English. I studied and worked in English for three years, and I wrote the methods section of a manuscript now under review. On the trial I worked with a clinical team and a statistician, and I also led recruitment on my own when it fell behind schedule.

4I would welcome the teaching duty: during my MSc I assisted in R workshops for first-year master’s students, and I would like to develop that experience in the department’s statistics courses.

5I am available to start from September 2027. My CV, a writing sample (my MSc dissertation) and the names of two referees are attached. Thank you for considering my application.

Yours sincerely,
[Name]

Why it works 写法解析
1Position and summary 职位与概括

Title, reference and a two-sentence profile, so the committee knows at once who is writing.

职位、编号和两句话的简介,让委员会立即知道写信人是谁。

2Why this project 为何是这个项目

Links the applicant’s finding to one of the three studies in the advert.

把申请人的发现与启事中三项研究之一联系起来。

3Criteria in order 逐条回应标准

Criteria 1 to 5 are answered in the advert’s order, each with a fact the committee can check against the CV.

按启事顺序回应第 1 至第 5 条标准,每条都附有委员会可以对照简历核实的事实。

4Teaching 教学任务

Answers the teaching duty, which many applicants ignore.

回应了许多申请人忽略的教学任务。

5Practical close 实际信息

Start date and attachments, then one line of thanks.

写明入职日期和附件,再加一句致谢。

Where each criterion is answered每条标准在哪里回应

CRITERION 标准EVIDENCE IN THE LETTER 信中的证据PARA 段落
(1) Master’s degree 硕士学位MSc in Psychology, distinction, 2025 心理学硕士,优等,2025 年3
(2) Quantitative, longitudinal, R 量化、纵向、RMultilevel models in R; three waves of trial data 用 R 做多层模型;三轮试验数据3
(3) Interest in adjustment 对适应问题的兴趣Dissertation and RA topic; Mandarin interviewing 论文与研究助理课题;可用普通话访谈23
(4) English 英语Three years of study and work in English; manuscript 三年英文学习与工作;论文稿件3
(5) Independent and team work 独立与团队工作Clinical team and statistician; led recruitment alone 与临床团队和统计师合作;独立负责招募3
Document 2 continued 文件 2(续)

Lines that work in a motivation letter动机信中的有效写法

Committees for advertised posts often read dozens of letters for one position. They look first for the criteria, then for evidence, then for signs that you read the project description. The pairs below are taken from drafts by Chinese applicants.

公开职位的招聘委员会往往要为一个岗位读几十封信。他们先找标准,再找证据,然后看你是否读过项目描述。以下对比来自中国申请人的草稿。

✕ Weak 较弱“I am writing to apply for the PhD position in your esteemed university. I have always dreamed of studying in Europe.”

No title or reference, and the reason given is about Europe, not the project.

没有职位名称和编号,给出的理由是欧洲,而不是项目。

✓ Stronger 更好“I am applying for the position of PhD Candidate in Social Connection and Adjustment among International Students (ref. 26-XXX).”

The committee can match the letter to the post in one line.

委员会一眼就能把信与职位对应起来。

✕ Weak 较弱“I meet all the requirements: I have a master’s degree, good English and quantitative skills.”

Claims every criterion in one sentence with no evidence for any of them.

一句话声称满足全部标准,却没有任何证据。

✓ Stronger 更好“For quantitative methods, I analysed repeated-measures data from 214 students in R using multilevel models.”

One criterion, answered with a task, a number and a tool.

针对一条标准,用任务、数字和工具来回应。

✕ Weak 较弱“Your project is very meaningful and I am very interested in it.”

Interest with no content. Nothing shows the project description was read.

只有兴趣没有内容,看不出读过项目描述。

✓ Stronger 更好“The planned network study can examine the gap between contact and connection that my dissertation found.”

Links one named part of the project to the applicant’s own finding.

把项目中的具体部分与申请人自己的发现联系起来。

Common motivation-letter mistakes动机信常见错误

A research proposal in disguise 变相研究计划

Two paragraphs on your own topic. On a vacancy, the project is set; show how you would carry it out.

用两段写自己的课题。申请公开职位时项目已经确定,要说明的是你如何完成它。

Missing criteria 遗漏标准

Skipping a required criterion such as teaching or a language. Committees screen for each one.

跳过教学或语言等必需标准。委员会会逐条筛查。

One letter for every post 一信多投

The same letter sent to several vacancies with the title changed. Each advert has different criteria.

同一封信改个职位名称就投给多个职位。每份启事的标准都不一样。

Open applications 开放申请

When you write to a professor without a vacancy (route b), the letter becomes a short UK-style statement in letter form: your question, your preparation, the link to their group and a one-page exposé attached. Ask first whether they can supervise and whether funding exists.

在没有公开职位的情况下写信给教授(路径 b)时,这封信就变成书信形式的简短英式陈述:你的问题、你的准备、与对方课题组的联系,并附一页 exposé。先询问对方能否指导以及是否有经费。

Document 3 文件 3

US & Canada personal history statement美加个人经历陈述

250-500 words, or 1-2 pages 250-500 词,或 1-2 页

Many US programmes ask for a second, shorter statement beside the statement of purpose. It goes by several names: Personal History Statement (Berkeley), Life Experiences Statement (Duke), personal statement (Cornell, Northwestern, UCLA, Michigan) or personal experience statement (Washington Psychology). It asks how your background and experiences have shaped your path to graduate study and what you would contribute to the department. The prompts and their wording change between cycles, so answer the question printed in the current application.

许多美国项目在目的陈述之外,还要求一份较短的第二陈述。名称各不相同:个人经历陈述(伯克利)、人生经历陈述(杜克)、个人陈述(康奈尔、西北、UCLA、密歇根)或个人经验陈述(华盛顿大学心理学)。它关注的是你的背景和经历如何塑造了你走向研究生阶段的道路,以及你能为院系带来什么。题目和措辞每年都可能调整,请回答当年申请系统中给出的题目。

1Path

Where you started and the turning points that led to research.

你的起点,以及走向研究的转折点。

2Challenge

An obstacle you met and how you dealt with it, stated plainly.

你遇到的一个困难以及你如何应对,平实地写。

3Contribution

Teaching, mentoring, outreach or community work you have done or will do.

你做过或将要做的教学、指导、推广或社群工作。

4Link to research

How this experience shapes the questions you ask.

这些经历如何影响你提出的研究问题。

✕ Weak 较弱“As an international student, I have faced many difficulties, but I overcame them with my strong will.”

General hardship and a claim about character, with no event the reader can picture.

笼统的困难加上对性格的自我评价,读者无法想象具体的情景。

✓ Stronger 更好“In my first UK term I was the only Mandarin speaker in my cohort, and I set up a weekly peer-support group that ran for the rest of the year.”

A specific situation and an action that shows a contribution to the community.

具体的处境和行动,体现了对社群的贡献。

Keep it honest and proportionate 真实、有分寸

You do not need a dramatic story. Studying in a second language, being the first in your family at university, moving between education systems, or caring for others are all legitimate subjects if they are true and you show what you did.

不需要戏剧性的故事。用第二语言求学、家中第一代大学生、在不同教育体系之间转换、照顾家人,只要是真实的,并且写出你做了什么,都是合适的题材。

Canada 加拿大

Canadian programmes usually ask for one statement, close to a US statement of purpose: McGill asks for your reasons for applying and your goals; UBC for a statement of interest. Toronto Physiology’s 1 to 2 page autobiographical essay is closer to a personal history statement.

加拿大项目通常只要求一份陈述,接近美国的目的陈述:麦吉尔要求说明申请理由与目标,英属哥伦比亚大学要求兴趣陈述。多伦多大学生理学要求的 1 至 2 页自传性文章则更接近个人经历陈述。

Putting it to work 实际应用

Adapting by region按地区调整

Keep the 1,000-word UK-style statement as your master version. For each region, change the parts listed below and leave the rest. Never write a new statement from scratch for each university; rewrite the fit paragraph and cut to the limit.

把 1,000 词的英式陈述作为母版。针对每个地区,只修改下表列出的部分,其余保留。不要为每所大学从头重写,只需改写匹配段并按限制压缩。

REGION 地区WHAT CHANGES 需要调整的内容
United Kingdom
英国
The master version. Name the supervisors you have contacted; mention a doctoral training partnership or studentship if you are applying for one. For advertised studentships with no proposal (as in some Imperial engineering projects), the statement replaces the proposal, so add a paragraph on how you would approach the advertised project.
即母版。写出已联系的导师;如申请博士培训联盟(DTP)或奖学金,也一并提及。对于不需要研究计划的公开奖学金项目(如帝国理工部分工程项目),陈述就代替了研究计划,需要加一段说明你会如何开展该项目。
Hong Kong
香港
Vision statements (HKUST, PolyU Rehabilitation Sciences, CityU for HKPFS) ask for a longer horizon: give more space to goals and to what the research could change. For HKPFS, the readiness paragraph should also show academic excellence, leadership and communication.
愿景陈述(港科大、理大康复治疗科学、城大 HKPFS)更看重长远目标:多写目标以及研究可能带来的改变。申请 HKPFS 时,准备度段落还应体现学术成绩、领导力和沟通能力。
Singapore
新加坡
NUS statements of purpose sit beside a short proposal and an interview; keep the research case tight and name faculty where the department allows. At NUS FASS Psychology the preliminary proposal is the statement, so the preparation paragraph moves into it.
新国大的目的陈述与简短研究计划和面试一起使用;研究论证要紧凑,院系允许时写出导师。新国大文社学院心理学系把初步研究计划视为陈述,因此准备部分要写进研究计划里。
Australia
澳大利亚
Most universities have no separate statement, so the preparation and fit paragraphs move into the expression of interest email and the proposal’s fit section. Where a faculty asks for one (Sydney Business motivation statement, Monash integrated route), use the 500-word cut.
多数大学没有单独的陈述,准备与匹配两段要放进意向邮件(EOI)和研究计划的匹配部分。若学院有要求(悉尼商学院动机陈述、莫纳什整合项目),使用 500 词版本。
Europe
欧洲
Rewrite as a one-page motivation letter answering the vacancy’s criteria in order. For open applications to a professor (TUM, LMU, Heidelberg), add a short exposé and ask about supervision before applying.
改写为一页动机信,按招聘启事的标准逐条回应。向教授提交开放申请时(慕尼黑工大、慕尼黑大学、海德堡大学),附一份简短 exposé,并在申请前先询问对方是否愿意指导。
USA · Canada
美国 · 加拿大
Move the research case into the statement of purpose (see the SOP guide). Use only the background and contribution material for the personal history statement, at 250 to 500 words or the stated page count.
把研究论证移入目的陈述(见 SOP 指南)。个人经历陈述只使用背景与贡献的内容,按 250 至 500 词或规定页数写。

The email before the application申请之前的那封邮件

Where a supervisor must agree first, your first email is the shortest version of your statement. Give enough detail for the supervisor to judge the fit: the question in one sentence, your best piece of preparation in one sentence, one specific link to their work, and your CV attached. Write the first draft yourself; your academic will check the fit sentence.

在需要先获得导师同意的学校,第一封邮件就是陈述的最短版本。写得足够详细,让导师能判断是否匹配:一句话写研究问题,一句话写最有力的准备,一处与对方研究的具体联系,并附上简历。第一稿由你自己写,导师只负责核对匹配的那一句。

Putting it to work 实际应用

How it changes by major不同专业的差异

The five-part structure holds in every field. What changes is the evidence panels expect in the preparation paragraph and what “fit” means. The table uses the six major groups in AcademiaOne’s requirement files.

五部分结构适用于所有学科。不同的是评审在准备部分期待看到的证据,以及“匹配”的具体含义。下表按 AcademiaOne 要求数据库中的六大专业类别整理。

GROUP 专业类别WHAT THE PREPARATION PARAGRAPH SHOWS 准备部分要体现什么WHAT FIT MEANS, AND EXAMPLES 匹配的含义与示例
Business & management
商科
Quantitative training (econometrics, programming), datasets you have used, and a GMAT or GRE score where required.
量化训练(计量经济学、编程)、用过的数据库,以及有要求时的 GMAT 或 GRE 成绩。
Faculty you could co-author with. Manchester asks for a 2 to 4 page supporting statement; Warwick asks for a personal statement and no proposal; Imperial and UCL want named faculty.
能够合作发表的老师。曼彻斯特要求 2 至 4 页支持陈述;华威只要个人陈述,不要研究计划;帝国理工和 UCL 要求写出意向导师。
Social sciences
社会科学
Methods training (surveys, experiments, qualitative interviews), ethics approval you have handled, and fieldwork access.
方法训练(问卷、实验、质性访谈)、处理过的伦理审批,以及田野调查渠道。
A supervisor or lab whose theory you extend. Bristol Psychology asks you to name and email 1 to 2 supervisors; KCL Political Economy allows up to 1,000 words.
你要延伸其理论的导师或实验室。布里斯托心理学要求写出并提前联系 1 至 2 位导师;KCL 政治经济学允许最多 1,000 词。
Education
教育学
Teaching or policy experience used as a source of questions, plus research training. Practitioners should show the move from practice to research.
把教学或政策经验作为研究问题的来源,并说明研究训练。从业者要体现从实践走向研究的转变。
Access to schools or settings, and a supervisor in the same sub-field. Bristol Education: 1,000-word statement; Durham Education: contact a supervisor first; UBC Educational Studies: 800 to 1,200 words.
能进入的学校或教育场景,以及同一细分方向的导师。布里斯托教育学院:1,000 词陈述;杜伦教育学院:须先联系导师;英属哥伦比亚大学教育研究:800 至 1,200 词。
Science & engineering
理工科
Lab, coding or modelling skills, tools and instruments named, and any paper, preprint or open-source work.
实验、编程或建模技能,写明工具与仪器,以及论文、预印本或开源成果。
Often an advertised project, so the statement replaces the proposal. Manchester Computer Science: 1 to 2 page statement, no proposal; Sheffield Computer Science: statement of suitability; ETH and EPFL: statement of objectives.
常为公开招聘项目,陈述即代替研究计划。曼彻斯特计算机科学:1 至 2 页陈述,无需研究计划;谢菲尔德计算机科学:适合度陈述;苏黎世联邦理工与洛桑联邦理工:目标陈述。
Medicine & health
医学与健康
Clinical or public health experience, data access and governance, and training in epidemiology or trials.
临床或公共卫生经历、数据获取与数据治理,以及流行病学或临床试验训练。
A confirmed supervisor is often required. Oxford RDM: up to 500 words, no proposal; Cambridge Public Health: statement of interest up to 2,500 characters; KCL IoPPN: a letter of support from supervisors.
通常须已确定导师。牛津 RDM:不超过 500 词,无需研究计划;剑桥公共卫生:不超过 2,500 字符的兴趣陈述;KCL 精神病学研究所:需导师支持信。
Arts, humanities & law
人文艺术与法学
Languages, archives and sources you can read, and your writing sample, which panels read alongside the statement.
你能阅读的语言、档案与史料,以及写作样本(评审会把它与陈述一起读)。
A supervisor who works on your period, texts or area of law. KCL Law: statement up to 2 pages plus a writing sample; Manchester Law lists no statement; UCL History sets the proposal at 1,000 to 1,500 words.
研究你所关注的时期、文本或法律领域的导师。KCL 法学:不超过 2 页陈述加写作样本;曼彻斯特法学未列出陈述要求;UCL 历史系研究计划为 1,000 至 1,500 词。
Same structure, different evidence 结构相同,证据不同

If your field is not listed, ask what a supervisor in that field would check first: data, lab skills, languages or professional access. Put that evidence in the preparation paragraph and name it again in the fit paragraph.

如果你的专业不在表中,就想一想该领域的导师首先会查看什么:数据、实验技能、语言能力还是行业渠道。把这项证据写进准备部分,并在匹配部分再次提及。

Before you submit 提交之前

Read it like a panel用评审的眼光重读

Reread your statement as a supervisor with five minutes and thirty others to read. Score each question 1 (weak), 2 (adequate) or 3 (strong), and fix the lowest score first.

像一位只有五分钟、还有三十份要读的导师那样重读。每项打 1(弱)、2(一般)、3(强)分,先修改得分最低的一项。

#CHECK 检查SELF-SCORE 自评
1Does the first paragraph name a research question and where it came from? 第一段是否写出了研究问题及其来由?1 2 3
2Does each experience say what I did myself, with methods and tools? 每段经历是否写明了我亲手做的工作、方法和工具?1 2 3
3Does every claim about my ability have an example behind it? 每个关于能力的说法背后都有例子吗?1 2 3
4Does the fit paragraph link named work by the supervisor to my question or method? 匹配段是否把导师的具体研究与我的问题或方法联系起来?1 2 3
5Are my goals specific, and do they follow from the project? 我的目标是否具体,并从项目中延伸而来?1 2 3
6Does it add to the proposal and CV rather than repeat them? 它是在补充研究计划和简历,而不是重复吗?1 2 3
7Is it the right document type and within the limit, in words or characters? 文件类型是否正确,词数或字符数是否在限制以内?1 2 3

Three tests三个测试

The name test

Cover the university’s name. Could the statement be sent anywhere? If so, the fit paragraph needs rewriting.

遮住学校名称,这份陈述是否可以发给任何学校?如果可以,匹配段需要重写。

The evidence test

Underline every adjective about yourself. Replace each one with the event that shows it, or delete it.

把所有描述自己的形容词划出来,逐一替换为能体现它的事件,或者删掉。

The interview test

Could you talk for two minutes about every paper, method and experience you mention? If not, cut it or prepare.

你能就文中提到的每篇论文、每种方法和每段经历讲两分钟吗?不能的话,要么删掉,要么做好准备。

For a motivation letter, add two checks动机信另加两项检查

#CHECK 检查SELF-SCORE 自评
8Is every required selection criterion answered with evidence, in the advert’s order? 每条必需标准都按启事顺序有证据回应吗?1 2 3
9Does the letter give the vacancy title, reference, start date and attachments? 信中是否写明了职位名称、编号、入职日期和附件?1 2 3