What Canadian programmes ask for instead of a proposal加拿大项目要求什么(代替研究计划)
Canada sits between the UK and US models. Most programmes ask for a statement rather than a proposal, under several names: statement of interest (UBC, for most applications), statement of intent (Alberta, where the department requires it), letter of intent (Toronto Rotman) or statement of research interests (Western Ivey, McMaster DeGroote). Some units ask for a research statement or a short proposal (McGill: “required by some units”; Alberta: format and length set by the programme). Most McGill research programmes need a supervisor, and several Canadian programmes will not admit you without one.
加拿大介于英国与美国两种模式之间。多数项目要求陈述而不是研究计划,名称各不相同:兴趣陈述(UBC 多数申请)、意向陈述(阿尔伯塔,由院系决定是否要求)、意向信(多伦多 Rotman)或研究兴趣陈述(西安大略 Ivey、麦克马斯特 DeGroote)。部分院系要求研究陈述或简短的研究计划(麦吉尔:“部分院系要求”;阿尔伯塔:格式与篇幅由项目规定)。麦吉尔多数研究型项目需要导师,加拿大还有若干项目没有导师就不录取。
Canadian law faculties ask for a proposal (UBC Allard about 2,500 words plus a 10-20 item bibliography; McGill DCL one page; Université de Montréal up to 4 pages plus a research work of 100+ pages), and humanities departments ask for a research statement or plan, often with a writing sample (Queen’s History 3-5 pages plus 18-25 pages; Waterloo English a Plan of Study; Alberta Linguistics a proposal of about 2 pages). For these, the full proposal model applies.
加拿大法学院要求研究计划(UBC Allard 约 2,500 词加 10-20 条参考书目;麦吉尔 DCL 一页;蒙特利尔大学不超过 4 页,另加 100 页以上的研究作品),人文院系要求研究陈述或学习计划,常附写作样本(女王大学历史 3-5 页加 18-25 页样本;滑铁卢英文 Plan of Study;阿尔伯塔语言学约 2 页研究计划)。这些项目适用完整研究计划的写法。
个项目页面已核对
只要求意向、兴趣或目的陈述,不要求研究陈述或研究计划
要求研究陈述(2)或研究计划(5)
要求写作样本或论文
The programme page always beats this guide. Use this guide to decide what goes into the statement; use the programme page to decide its name, its length and whether a supervisor must agree first.
项目官网的要求永远优先于本指南。用本指南决定陈述“写什么”,用项目页面决定名称、篇幅以及是否须先获得导师同意。
Its Computer Science PhD is offered in English and French but needs enough French for French-taught courses, and the Public Health and Law pages do not state the language, so confirm the French requirement before you apply.
其计算机博士以英法双语开设,但需具备修读法语课程的法语能力;公共卫生与法学页面未说明授课语言,申请前请确认法语要求。
Humanities, Arts & Law: what each programme asks for人文艺术及法学:各项目要求
| UNIVERSITY 大学 | WHAT THE PROGRAMME ASKS FOR 项目要求 | SUPERVISOR CONTACT 联系导师 | OFFICIAL PAGE 官方页面 |
|---|---|---|---|
| McGill 麦吉尔大学 QS 30 | PROPOSAL 研究计划Law (DCL): 1-page research proposal (question, significance, method) September entry only | Not university-wide: some choose supervisor during admission, others after starting; unit rules vary | mcgill.ca |
| Toronto 多伦多大学 QS 32 | RESEARCH STATEMENT 研究陈述WRITING SAMPLE 写作样本Music Theory: letter of intent + writing sample; Information (iSchool): research statement + statement of interest + writing sample | Unit-dependent: usually student's responsibility; may be a condition of admission in some units | ischool.utoronto.ca |
| UBC 不列颠哥伦比亚大学 QS 45 | PROPOSAL 研究计划Law (Allard): dissertation proposal ~2,500 words + 10-20 item bibliography; list 1st and 2nd choice supervisors, no need to contact them Needs an LLM or equivalent | Program-dependent: check program listing whether to contact potential supervisors before applying | allard.ubc.ca |
| Alberta 阿尔伯塔大学 QS 96 | PROPOSAL 研究计划Linguistics: PhD research proposal ~2 pages naming 1-2 supervisors; Philosophy: no supervisor needed before admission | Varies by program: consult department website/advisor | ualberta.ca |
| University of Waterloo 滑铁卢大学 QS =113 | PROPOSAL 研究计划No law school; PhD English: Plan of Study; contact Associate Chair before applying (intl places limited) IELTS 7.5 (W 7.0, S 7.0); deadline 1 Feb for September | Varies: Psychology requires a supervisor at admission; CS and Public Health advise contact before applying | uwaterloo.ca |
| Western University 西安大略大学 QS =142 | WRITING SAMPLE 写作样本PhD Law: legal writing sample (paper, thesis or article); confirm a Western supervisor first IELTS 8.0; TOEFL 109; deadline 15 Jan | Programme-specific: Education must name preferred supervisor; Nursing needs supervision agreement | grad.uwo.ca |
| Université de Montréal 蒙特利尔大学 QS =162 | PROPOSAL 研究计划WRITING SAMPLE 写作样本PhD Droit (law): CV, objectives statement max 2 pages, project max 4 pages, research work of 100+ pages Thesis language not stated: confirm French need; window 1 Aug 2026 to 1 Feb 2027 | Preferably before admission, at latest by end of 2nd term; Computer Science requires supervision consent first | admission.umontreal.ca |
| McMaster University 麦克马斯特大学 QS =174 | No law school; PhD English and Cultural Studies: master's required; documents not listed on programme page Typical deadline 14 Jan; September entry | No general rule: name topic and potential supervisors; Psychology contact optional; DeGroote Health Management requires supervisor first | gs.mcmaster.ca |
| Queen's University at Kingston 女王大学 QS =179 | RESEARCH STATEMENT 研究陈述WRITING SAMPLE 写作样本PhD History: 3 to 5 page research statement, 18 to 25 page writing sample; contact overlapping faculty first TOEFL iBT 88 (writing 24); first-round deadline 19 Jan 2027 | Some programmes require supervisor first (Psychology, Education, Nursing); check programme | queensu.ca |
Requirements are quoted from the official page linked in each row, in English as published. Badges mark the programmes that ask for a research statement, a proposal or a writing sample. 表中要求按各行所附官方页面的英文原文摘录;标签标出要求研究陈述、研究计划或写作样本的项目。
University-wide rules on research statements and proposals全校层面的研究陈述与计划书规则
| UNIVERSITY 大学 | UNIVERSITY-WIDE RULE 全校规则 | OFFICIAL PAGE 官方页面 |
|---|---|---|
| McGill 麦吉尔大学 | Required by some units (proposed research and proposed supervisor(s)) | coursecatalogue.mcgill.ca |
| Alberta 阿尔伯塔大学 | Research statement; format and length program-specific | ualberta.ca |
| Western University 西安大略大学 | Programme-specific: Education statement of intent max 500 words; Ivey research statement max 3 pages | edu.uwo.ca |
| Université de Montréal 蒙特利尔大学 | Programme-specific: Law project max 4 pages; Public Health outline 200 to 500 words | admission.umontreal.ca |
| Queen's University at Kingston 女王大学 | Programme-specific: Education 1 to 2 page proposal; History 3 to 5 page research statement | educ.queensu.ca |
Table built from 9 official programme pages (each checked on the programme page itself; data checked 2026-11-18). The supervisor column is the university-wide rule. Rules change each cycle; the programme page always wins. 表格依据 9 个官方项目页面整理(均在项目页面本身核对;数据核对日期 2026-11-18)。“联系导师”一栏为全校通用规则。规则每年可能调整,以项目页面为准。
From research plan to statement从研究计划到意向陈述或目的陈述
Canadian statements run from about 500 words (Waterloo, Western Education) or one page (McMaster Psychology) to about 3 pages (Western Ivey). For a statement of intent, interest or purpose, write as for a US statement of purpose: questions, fit and readiness, without the design detail. For a research statement or proposal, keep more of the design (see the last page). Many Canadian units match you with a supervisor before admission, so the fit section often names one person.
加拿大的陈述篇幅约在 500 词(滑铁卢、西安大略教育学)或一页(麦克马斯特心理学)到约 3 页(西安大略 Ivey)之间。意向、兴趣或目的陈述:按美国目的陈述来写,即研究问题、匹配度与准备度,不写设计细节。研究陈述或研究计划:保留更多设计内容(见最后一页)。许多加拿大院系在录取前就匹配导师,因此匹配部分常只写一位老师。
How the words of a statement are shared (about 1,000 words)陈述的字数分配(约 1,000 词)
Where each part of your proposal goes计划书各部分的去向
| PROPOSAL SECTION 计划书部分 | GOES TO 去向 | WHAT TO KEEP 保留什么 |
|---|---|---|
| 0 · Title & Abstract 题目与摘要 | 2 Research interests & questions 研究兴趣与问题 | Drop the title. The question in your abstract opens your research interests. 删去题目。摘要中的研究问题作为“研究兴趣”的开头。 |
| 1 · Research Question & Argument 研究问题与核心论点 | 2 Research interests & questions 研究兴趣与问题 | Keep the question and the argument, in two sentences. 用两句话保留研究问题与核心论点。 |
| 2 · Scholarly Context 学术脉络(史学史 / 文献综述) | 2 Research interests & questions 研究兴趣与问题 | One sentence on the received view you question, with a citation. 用一句话(附引用)写你要质疑的通行看法。 |
| 3 · Sources & Archives 史料与档案 | 2 Research interests & questions · 3 Fit with faculty & programme 研究兴趣与问题、与导师和项目的匹配 | Name the kinds of source in one line; a collection the department holds can support fit. 用一行写出史料类型;院系所藏的特定资料可用来说明匹配度。 |
| 4 · Method & Theoretical Framework 方法与理论框架 | 2 Research interests & questions · CV or writing sample 研究兴趣与问题、简历或写作样本 | One line on method. The writing sample shows the method at length. 用一行写方法;写作样本会充分展示你的方法。 |
| 5 · Chapter Outline 章节安排 | Leave out 不写入 | Leave the chapter outline out. 不写章节安排。 |
| 6 · Contribution & Fit 贡献与匹配度 | 3 Fit with faculty & programme 与导师和项目的匹配 | Fit becomes its own section naming two or three faculty; the contribution shrinks to one clause. 匹配度单独成段,写明两到三位老师;研究贡献缩成半句话。 |
| 7 · Timeline & Feasibility 时间安排与可行性 | 4 Goals & readiness 目标与准备度 | Drop the timeline. The languages you read go to readiness. 删去时间安排;你掌握的语言写进准备度。 |
| 8 · References 参考文献 | Leave out 不写入 | No reference list. One or two in-text citations are enough. 不附参考文献列表,文中一两处引用即可。 |
The same project, written for a statement同一个项目,写进陈述
The retranslation proposal from the research proposal guide, rewritten as two paragraphs of a statement. The question and the argument stay; the chapter plan goes; the statement points to the writing sample, and the faculty fit becomes a paragraph of its own.
研究计划书指南中的“重译”计划,改写为陈述中的两段。研究问题与论点保留,章节安排删去;陈述指向写作样本,导师匹配单独成段。
Example applicant 范例申请人: BA English Language and Literature (Mainland China); MA Comparative Literature (UK), with a dissertation on Lin Shu’s classical Chinese translation of a Dickens novel; reads modern and classical Chinese and English; has used digitised Republican-era periodicals. Applying to 申请: PhD in Comparative Literature or Translation Studies in Canada.
1I work on translation and the making of modern Chinese literature. Many Victorian novels first reached Chinese readers in Lin Shu’s classical Chinese versions and were translated again in the vernacular after 1919. 2The later versions are usually read as more faithful corrections (Authors, Year), which does not explain why they were made or how they were read.
3I want to ask what the retranslations of 1919-1949 changed, reading classical and vernacular versions side by side against translators’ prefaces and reviews in Republican periodicals. My writing sample, a chapter of my MA dissertation on Lin Shu’s Dickens, shows this method at work.
Why it works 写法解析
A field, then the puzzle in two sentences.
先写研究领域,再用两句话写研究困惑。
The scholarly context becomes one sentence and one citation.
学术脉络压缩为一句话加一处引用。
One line of method, then a pointer to the writing sample.
一行写方法,再指向写作样本。
1Professor A’s work on translation in Republican China (Authors, Year) is closest to my question, and 2Professor B’s research on the global circulation of the Victorian novel (Authors, Year) would keep the English side of the project in view.
3The department’s training in classical Chinese and its comparative literature seminar would support the paired readings the project depends on.
Why it works 写法解析
One person tied to the question.
一位老师对应研究问题。
A second person for the other language and literature.
第二位老师对应另一种语言与文学。
Training tied to the method.
与研究方法相关的训练。
A chapter plan from the proposal. In a statement it reads as a list, not an argument.
照搬计划书的章节安排,在陈述中读起来像清单而不是论证。
The method in one line, tied to the argument.
一行写清方法,并与论点相连。
When a programme does ask for a research plan项目要求研究计划时
These Canadian programmes in the data ask for a research statement or a proposal. For a research statement, keep the question, why it is open, the approach and the supervisor fit, each in a short paragraph; for a proposal, write it in full and cut it to the page’s length.
数据中以下加拿大项目要求研究陈述或研究计划。研究陈述:保留研究问题、为何尚未解决、研究思路与导师匹配,各写一小段;研究计划:按完整计划书写,再裁剪到页面规定的篇幅。
| UNIVERSITY 大学 | WHAT THE PROGRAMME ASKS FOR 项目要求 | OFFICIAL PAGE 官方页面 |
|---|---|---|
| McGill 麦吉尔大学 QS 30 | PROPOSAL 研究计划 Law (DCL): 1-page research proposal (question, significance, method) | mcgill.ca |
| Toronto 多伦多大学 QS 32 | RESEARCH STATEMENT 研究陈述 Music Theory: letter of intent + writing sample; Information (iSchool): research statement + statement of interest + writing sample | ischool.utoronto.ca |
| UBC 不列颠哥伦比亚大学 QS 45 | PROPOSAL 研究计划 Law (Allard): dissertation proposal ~2,500 words + 10-20 item bibliography; list 1st and 2nd choice supervisors, no need to contact them | allard.ubc.ca |
| Alberta 阿尔伯塔大学 QS 96 | PROPOSAL 研究计划 Linguistics: PhD research proposal ~2 pages naming 1-2 supervisors; Philosophy: no supervisor needed before admission | ualberta.ca |
| University of Waterloo 滑铁卢大学 QS =113 | PROPOSAL 研究计划 No law school; PhD English: Plan of Study; contact Associate Chair before applying (intl places limited) | uwaterloo.ca |
| Université de Montréal 蒙特利尔大学 QS =162 | PROPOSAL 研究计划 PhD Droit (law): CV, objectives statement max 2 pages, project max 4 pages, research work of 100+ pages | admission.umontreal.ca |
| Queen's University at Kingston 女王大学 QS =179 | RESEARCH STATEMENT 研究陈述 PhD History: 3 to 5 page research statement, 18 to 25 page writing sample; contact overlapping faculty first | queensu.ca |
Research statement: a short proposal (usually 1-3 pages): question, why it is open, approach and faculty fit, one paragraph each, without the timeline or reference list unless the page asks for them. Full proposal: use the section-by-section model of the research proposal guide for this major (AO_UK_HumanitiesArtsLaw_ResearchProposal_Guide) and cut it to the length on the page.
研究陈述:相当于简短的研究计划(通常 1-3 页):研究问题、为何尚未解决、研究思路与导师匹配,各写一段;除非页面要求,不写时间安排和参考文献列表。完整研究计划:使用本专业研究计划书指南(AO_UK_HumanitiesArtsLaw_ResearchProposal_Guide)的逐部分写法,再裁剪到页面规定的篇幅。
Check your bridge检查你的衔接
| # | CHECK 检查 | DONE 完成 |
|---|---|---|
| 1 | Your research questions fit in one paragraph of 150-250 words. 研究问题能写进一段 150-250 词的文字。 | ☐ |
| 2 | Each named faculty member is tied to a question, a method or a source. 每位点名的老师都对应一个研究问题、方法或材料。 | ☐ |
| 3 | You know, for each programme, whether it wants a statement only, a research statement or a proposal. 你清楚每个项目要的是陈述、研究陈述还是研究计划。 | ☐ |
| 4 | You have checked each programme’s rule on contacting faculty before you write to anyone. 联系任何老师之前,你已核对每个项目关于联系导师的规定。 | ☐ |