What Hong Kong universities ask for香港各校要求
Hong Kong universities ask for a research proposal or a research plan in almost every field, but the form differs: HKU faculties set their own format, PolyU uses Form GSB/1A, HKUST takes a research plan typed into the online form, and CityU calls the document a research plan in several schools. The Hong Kong PhD Fellowship Scheme (HKPFS) and the main round at HKU and CUHK all close on 1 December 2026, the earliest deadline of the year, so plan backwards from that date.
香港各校几乎所有学科都要求提交研究计划书(有的称为“研究计划”),但形式各不相同:港大各学院自定格式,理大使用 GSB/1A 表格,港科大要求在网申表格中直接填写研究计划,城大多个学院称之为“研究计划”。香港博士研究生奖学金计划(HKPFS)与港大、港中文的主轮申请都在 2026 年 12 月 1 日截止,是一年中最早的截止日期,请以此倒推时间表。
Of the five Hong Kong universities in this guide, only HKU and CUHK have a faculty of education. HKU asks for a long proposal, up to 20 pages including a one-page abstract and excluding references; CUHK accepts a proposal in English or Chinese and asks for at least three referees.
本指南所列的五所香港大学中,只有港大和港中文设有教育学院。港大要求较长的计划书,不超过 20 页,含一页摘要,不含参考文献;港中文接受英文或中文计划书,并要求至少三位推荐人。
Education: what each programme asks for教育学:各项目要求
| UNIVERSITY 大学 | WHAT THE PROGRAMME ASKS FOR 项目要求 | UNIVERSITY-WIDE RULE 全校规定 | OFFICIAL PAGE 官方页面 |
|---|---|---|---|
| HKU 香港大学 QS 2027: 11 | Up to 20 pages incl. 1-page abstract, excl. references Chinese allowed only for Chinese Language Education (abstract in English) References: 2 | Proposal or statement of research interest in faculty format gradsch.hku.hk | gradsch.hku.hk |
| CUHK 香港中文大学 QS 2027: 18 | Research proposal in English or Chinese At least 3 referees for full-time research doctoral References: 3+ | Not stated centrally | higherdegree.fed.cuhk.edu.hk |
Requirements are quoted from the official page linked in each row, in English as published. The third column is the university-wide proposal rule from the graduate school page. 表中要求按各行所附官方页面的英文原文摘录;第三栏为研究生院页面上的全校计划书规定。
The programme page always beats this guide. Use this guide to decide what to write; use the programme page to decide how long it is and what form it takes.
项目官网的要求永远优先于本指南。用本指南决定“写什么”,用项目页面决定“写多长、用什么格式”。
The HKPFS has two steps. Get an HKPFS reference number on the Research Grants Council (RGC) system by 12:00 noon HKT on 1 December 2026, then apply to up to two programmes at one or two universities, quoting it, by 11:59 pm the same day. Universities pre-screen and nominate candidates, and HKPFS applicants are considered for each university’s own awards. Later rounds exist: CUHK clearing closes on 31 March 2027 and HKU Medicine on 30 April.
HKPFS 分两步:先在研究资助局(RGC)系统取得 HKPFS 编号,截止时间为 2026 年 12 月 1 日香港时间中午 12 点;再在当天晚上 11:59 前,凭该编号向一至两所大学的最多两个项目提交申请。各校先行筛选并提名候选人,HKPFS 申请人也会自动参与各校自设奖学金的评选。之后还有补录轮:港中文补录轮于 2027 年 3 月 31 日截止,港大医学院为 4 月 30 日。
HKU, PolyU and CityU ask for two academic referees, HKUST for at least two (the form takes up to five), and CUHK for three for research doctorates. At PolyU your proposed supervisor cannot be one of your referees.
港大、理大和城大要求两位学术推荐人,港科大至少两位(表格最多可填五位),港中文研究型博士要求三位。理大规定拟定导师不能担任推荐人。
HKU accepts Chinese only for Chinese Language Education, and then the abstract must be in English. CUHK accepts a proposal in English or Chinese. Unless your field is Chinese language education, write in English.
港大只有中文教育方向可以用中文撰写,且摘要须为英文。港中文接受英文或中文计划书。除非你的方向是中文教育,请用英文撰写。
Table built from 2 official programme pages (each checked on the programme page itself; data checked 2026-11-18). Rules change each cycle; the programme page always wins. 表格依据 2 个官方项目页面整理(均在项目页面本身核对;数据核对日期 2026-11-18)。规则每年可能调整,以项目页面为准。
PhD, EdD or research master’s博士、教育博士还是研究型硕士
Education is one of the few fields that has two doctorates. The PhD trains you as a researcher and is the route to an academic career. The EdD (Doctor of Education) is a professional doctorate for experienced teachers, school leaders and other practitioners, who usually study part-time and research their own professional setting. This guide is for the PhD and for research master’s degrees such as the MPhil.
教育学是少数设有两种博士学位的学科之一。PhD 培养研究者,读完一般走学术道路。EdD(教育博士)是面向有经验的教师、校长等从业者的专业博士,通常为在职兼读,研究自己的工作场景。本指南适用于 PhD,以及 MPhil 等研究型硕士。
| DEGREE 学位 | WHO IT IS FOR 适合谁 | WHAT THE APPLICATION LOOKS LIKE 申请材料 |
|---|---|---|
| PhD in Education 教育学哲学博士 | Graduates who want a research or university career, including those with some teaching experience. Usually full-time, three to four years. 希望从事研究或高校工作的毕业生,包括有一定教学经验的人。通常为全日制,三到四年。 | A research proposal, referees who can judge your research potential, and often a writing sample. 研究计划书、能评价你研究潜力的推荐人,常需写作样本。 |
| EdD 教育博士 | Practising teachers and leaders, usually with several years of professional experience. Often part-time, with taught modules before the thesis. 在职教师与管理者,通常需数年专业经验。多为兼读,论文前有授课模块。 | A statement on your professional practice, and often employer referees. 关于你职业实践的陈述,常需雇主推荐人。 |
| MPhil / research master’s 研究型硕士 | Applicants who need research training before a PhD. In Hong Kong the MPhil is a separate research degree (HKUST studentships cover it for up to two years). 需要在读博前接受研究训练的申请人。在香港,MPhil 是独立的研究学位(港科大研究生奖学金最长资助两年)。 | A shorter proposal with the same structure as this guide, with a smaller study. 结构与本指南相同、规模较小的计划书。 |
Only HKU and CUHK among the five universities in this guide have a faculty of education. HKU asks for a proposal of up to 20 pages including a one-page abstract and excluding references, with Chinese allowed only for Chinese Language Education. CUHK accepts a proposal in English or Chinese and asks for at least three referees.
本指南所列五所大学中,只有港大和港中文设有教育学院。港大要求不超过 20 页的计划书,含一页摘要,不含参考文献,只有中文教育方向可用中文撰写。港中文接受英文或中文计划书,并要求至少三位推荐人。
How long, and how the words are shared篇幅与字数分配
Write one full master version of about 3,000 words, then cut it down for each university. Education panels spend most of their time on the methodology and on whether you can carry it out ethically in real schools, so those parts get the most words. References are usually extra. In Hong Kong the limit is often set in pages or by a form (HKU Arts 4-5 pages double-spaced, HKUST Social Science 10-12 pages, HKU Education up to 20 pages), so check the spacing and whether references count before you cut.
先写一份约 3,000 词的完整母版,再按各校要求删减。教育学评审把大部分时间花在研究方法上,以及你能否在真实学校中合乎伦理地开展研究,因此这些部分字数最多。参考文献通常不计入字数。在香港,篇幅上限常以页数或表格来规定(港大文学院 4-5 页双倍行距,港科大社会科学部 10-12 页,港大教育学院不超过 20 页);裁剪之前请确认行距要求以及参考文献是否计入。
If you are applying in another area of education其他教育学方向
| AREA 方向 | WHAT PANELS LOOK FOR 评审关注 |
|---|---|
| Educational psychology 教育心理学 | Named constructs with validated measures, a design that can test the proposed relationships (longitudinal, intervention or experiment), and a power-based sample size. 有明确构念和经过验证的测量工具,能检验所提关系的设计(追踪、干预或实验),以及基于统计功效的样本量。 |
| Higher education policy 高等教育政策 | A clearly bounded policy and setting, a theory of policy or governance, and a plan for documents and elite interviews that you can access. 边界清晰的政策与情境、政策或治理理论,以及可行的文件分析与精英访谈方案。 |
| TESOL · applied linguistics 英语教学 · 应用语言学 | A defined language or literacy outcome, learner and classroom data (texts, recordings, interaction), and an analytic approach suited to language data. 明确的语言或读写结果、学习者与课堂数据(文本、录音、互动),以及适合语言数据的分析方法。 |
| Curriculum · educational technology 课程 · 教育技术 | The curriculum or tool described precisely, the teaching context, and evidence of how it is used in class. Attitude data alone is not enough. 准确描述课程或工具和教学情境,还要有它在课堂上怎么被使用的证据。只调查态度是不够的。 |
The five questions every education panel asks教育学评审必问的五个问题
| # | PANEL QUESTION 评审问题 | WHERE YOU ANSWER IT 在哪里回答 |
|---|---|---|
| 1 | Does this problem matter for learners, teachers or policy, and for theory? 这个问题对学习者、教师或政策以及理论重要吗? | Context · Abstract 背景 · 摘要 |
| 2 | Is the study built on a clear conceptual framework? 研究是否建立在清晰的概念框架之上? | Literature & framework 文献与框架 |
| 3 | Do the questions, design and methods fit together? 研究问题、设计与方法是否相互匹配? | Methodology 研究方法 |
| 4 | Can this person get into schools and do the research ethically, including with children? 申请人能否进入学校并合乎伦理地开展研究,包括涉及未成年人时? | Access, ethics & positionality 进入现场与伦理 |
| 5 | Why this faculty and these supervisors? 为什么是这所学院、这些导师? | Significance & fit 意义与匹配度 |
The golden thread逻辑主线
An education proposal holds together when each part follows from the one before: a problem in practice leads to questions, a framework tells you what to look at, and the methods collect the evidence that answers the questions. If you cannot write these four sentences, narrow the topic before drafting anything else.
好的教育学计划书,每一部分都接着上一部分往下走:实践中的问题引出研究问题,概念框架告诉你该观察什么,研究方法收集回答问题的证据。如果这四句话写不出来,先把课题缩小,再写别的。
Chinese senior secondary students now receive feedback on English writing from teachers and from AI tools, but large classes limit teacher feedback and little is known about how students use the two together.
How do students engage with teacher and AI feedback on their English writing, and what in the classroom and the examination context shapes that engagement?
An explanatory sequential mixed-methods study: a survey of about 600 students in three schools, then case studies of six classes using observation, draft analysis and interviews.
Evidence on student feedback literacy in large, exam-oriented classes, and practical guidance for teachers on combining AI and teacher feedback.
The worked example used in this guide本指南使用的范例
Background 背景
BA English Education (Mainland China); MA TESOL (UK), with a dissertation on peer feedback in EFL writing; three years teaching English at a public senior high school.
Applying to 申请
PhD in Education (language education or TESOL) in Hong Kong.
Working title 暂定题目
Between the Teacher and the Machine: Student Engagement with Teacher and AI Feedback in Chinese Senior Secondary English Writing
The same proposal appears in every section so you can watch one project move from problem to timeline. Don’t copy the topic. Study the moves in the numbered notes beside each extract, then make the same moves with your own field, setting and supervisor. Citations shown as (Authors, Year) are placeholders; in your own proposal every claim needs a real source you have read. Facts about policy and curriculum must be checked against official documents. The examples are in English only, because your application will be written in English.
同一份计划书贯穿每个部分,方便你看到一个项目如何从实践问题一路走到时间安排。不要照搬课题,要学习写法:先看每段旁边的编号解析,再用你自己的方向、研究场景和导师做同样的事。(Authors, Year) 为占位符,你自己的计划书里每个论断都必须有你读过的真实文献;政策与课程方面的事实必须用官方文件核实。范例只有英文,因为你的申请材料也是用英文写的。
Title & Abstract题目与摘要
Typical length 典型篇幅 title 10-20 words · abstract 150-300 wordsEducation titles name the phenomenon, the participants and the setting, and many add the design after a colon. The abstract states the problem, the questions, the design and the contribution in plain language. Some faculties ask for a separate one-page abstract, so prepare a longer version as well.
教育学题目要写出研究现象、研究对象与情境,许多题目在冒号后注明研究设计。摘要用平实的语言说清问题、研究问题、设计与贡献。部分学院要求另附一页摘要,因此还需准备一个较长的版本。
Anatomy of a title题目结构
Between the Teacher and the Machine: Hook (optional) 开头(可选)
Student Engagement with Teacher and AI Feedback Phenomenon 研究现象
in Chinese Senior Secondary English Writing Participants + setting 对象 + 情境
A Mixed-Methods Study Design (optional) 研究设计(可选)
Weak vs stronger titles较弱与更好的题目
No participants, no phenomenon and no design. AI could mean anything from chatbots to marking software.
没有研究对象、研究现象和设计。AI 可以指聊天机器人,也可以指批改软件。
Says who, what, where and how in one line.
一行之内写出对象、现象、情境与方法。
Assumes the answer and promises an outcome the study will not measure.
预设了答案,并承诺了研究不会测量的结果。
Neutral, open to any finding and clear about the setting.
立场中立,任何结果都有意义,情境清楚。
The abstract摘要
Blueprint结构
The situation in classrooms or policy.
课堂或政策中的现状。
What research has not yet shown.
现有研究尚未揭示什么。
The aim and the research questions.
研究目的与研究问题。
Participants, setting and methods in one or two sentences.
用一两句话写对象、情境与方法。
What changes for theory and practice.
对理论与实践有什么改变。
1Generative AI tools now give students instant comments on their English writing, while teachers in Chinese senior high schools often mark for classes of 40 or more students. 2Research on feedback has shown that students learn from feedback only when they understand, judge and act on it, but most of this work comes from universities in English-speaking countries, and little is known about how secondary students use AI feedback alongside teacher feedback.
3This project asks how Chinese senior secondary students engage with teacher and AI feedback on English writing, and how classroom practice and the examination context shape that engagement. 4It uses an explanatory sequential mixed-methods design: a survey of about 600 Grade 10 and 11 students in three schools, followed by case studies of six classes that combine classroom observation, analysis of drafts and feedback, and stimulated-recall interviews with students and teachers. 5The study will extend the concept of student feedback literacy to large, exam-oriented school classrooms and give teachers evidence on when AI feedback supports, and when it replaces, students’ own judgement.
Why it works 写法解析
Opens with two facts about the setting. Together they create the problem.
用两个关于情境的事实开头,问题由此产生。
Names what the field knows and where that knowledge stops.
说明领域已知什么、知识止步于何处。
Aim and focus stated plainly, matching the research questions in Section 1.
直接写出目的与焦点,与第 1 部分的研究问题一致。
Participants, number, setting and methods in one sentence.
一句话写出对象、人数、情境与方法。
Ends on a contribution to theory and to teachers.
以对理论和对教师的贡献收尾。
Write the abstract after the rest of the proposal is finished, then check that every sentence matches a section.
摘要最好在整份计划书完成后再写,并核对每句话都能对应到某一部分。
Context & Research Questions研究背景与研究问题
Typical length 典型篇幅 400-600 words · about 15% 约占 15%Education proposals start from a situation in classrooms, schools or policy, then narrow to a problem and to two or three research questions. Describe the setting precisely, because panels outside China will not know how senior high schools, the gaokao or local curricula work.
教育学计划书从课堂、学校或政策中的现状出发,再收窄到一个问题和两到三个研究问题。要准确描述情境,因为中国以外的评审并不了解高中、高考或地方课程如何运作。
Blueprint结构
Facts about the classrooms or policy, with citations.
关于课堂或政策的事实,附引用。
What does not work, or is not understood.
哪里行不通,或尚未被理解。
One sentence on what the study will do.
一句话说明研究要做什么。
Two or three numbered research questions.
两到三个编号的研究问题。
1English is a compulsory subject in Chinese senior high schools and part of the national college entrance examination (gaokao), which includes writing tasks. The national senior high school English curriculum standards describe writing as part of students’ core competencies (Authors, Year), yet in practice teachers often give brief, score-focused comments to large classes (Authors, Year).
2In recent years, generative AI tools that comment on grammar, vocabulary and organisation have become widely available to students, and Chinese education authorities have begun to issue guidance on their use in schools (Authors, Year). Teachers therefore face a new question: whether AI feedback helps students revise and learn, or whether students accept it without judging it.
3This study aims to explain how senior secondary students engage with teacher and AI feedback on English writing. 4It asks: RQ1. To what extent do Grade 10 and 11 students use AI tools for feedback on English writing, and how is this related to their feedback literacy and writing self-efficacy? RQ2. How do students take up teacher feedback and AI feedback when they revise? RQ3. How do classroom feedback practices and the examination context shape the way students judge and use the two kinds of feedback?
Why it works 写法解析
Gives an overseas reader the facts they need to follow the problem.
给海外读者理解问题所需的事实。
States a tension in practice that the study can investigate.
指出实践中可以研究的矛盾。
A single sentence that every question serves.
一句话,所有研究问题都为它服务。
RQ1 is answered by the survey, RQ2 by draft analysis, RQ3 by observation and interviews.
RQ1 由问卷回答,RQ2 由文本分析回答,RQ3 由观察与访谈回答。
Curriculum documents, examination formats and policy dates must come from official Ministry of Education or provincial sources, cited with an English translation of the title. If you cannot verify a detail, keep the claim general.
课程文件、考试形式和政策日期必须来自教育部或省级官方来源,引用时附上标题的英文译名。无法核实细节时,表述应保持概括。
Writing research questions a panel can see answered写出评审看得到答案的研究问题
Generic; could open any proposal and tells the panel nothing about your setting.
空泛,可以放在任何计划书开头,没有交代你的研究情境。
A specific, checkable fact with a citation that leads straight to the problem.
具体、可核查且有引用的事实,直接引向问题。
A yes-or-no question with an undefined outcome. Good for what, and for whom?
是非题,结果没有定义。对什么好?对谁好?
Open, focused on observable behaviour, and answerable with drafts and revisions.
开放式,聚焦可观察的行为,能用初稿与修改稿回答。
Common mistakes in the opening section开篇常见错误
Five or six questions for a three-year study. Keep two or three, each with its own data.
三年的研究提出五六个问题。保留两到三个,每个都有对应数据。
Two paragraphs on your teaching career before the problem appears. Move them to the fit section or the personal statement.
先用两段写自己的教学经历再提问题。请移到匹配部分或个人陈述中。
Listing policies without saying what they change in classrooms.
罗列政策,却不说明它们改变了课堂中的什么。
Literature & Conceptual Framework文献与概念框架
Typical length 典型篇幅 500-800 words · about 22% 约占 22%Review the literature in two or three strands, each ending in what is still unknown, then present the conceptual framework that tells you what to look for in your data. In education the framework often joins a concept, such as feedback literacy, with a theory of learning, such as sociocultural theory. Name it, define its parts, and show where each part appears in your methods.
分两到三条脉络综述文献,每条都以“尚未知道什么”结尾,然后提出概念框架,说明你要在数据中观察什么。在教育学中,框架常把一个概念(如反馈素养)与一种学习理论(如社会文化理论)结合起来。写出它的名称,定义其组成部分,并说明每一部分在方法中如何体现。
Blueprint结构
What research says about how students use feedback.
关于学生如何使用反馈的研究。
What is known about AI writing tools in classrooms.
关于课堂中 AI 写作工具的已知研究。
Where the two strands have not met.
两条脉络尚未交汇之处。
The concepts the study will use, and how.
研究将使用的概念及其用法。
1Research on feedback has moved from asking what teachers write to asking what students do with it. Studies of student feedback literacy describe the understandings and dispositions students need to make use of feedback: appreciating its purpose, making evaluative judgements, managing emotional responses and taking action (Authors, Year). Studies of engagement with written feedback distinguish behavioural, cognitive and affective engagement (Authors, Year).
2Early studies of AI writing tools report that students value their speed and use them most for grammar and vocabulary, but that they may accept suggestions without evaluating them (Authors, Year). Most of these studies are small, set in universities, and rely on self-report. 3Few studies have observed how school students use AI feedback and teacher feedback on the same piece of writing, and none to my knowledge in large, exam-oriented classes in China.
4The study therefore combines the four features of student feedback literacy with the three dimensions of engagement. Feedback literacy is measured in the survey (RQ1); behavioural engagement is traced in revisions (RQ2); cognitive and affective engagement, and the classroom conditions around them, are examined in observation and interviews (RQ3).
Why it works 写法解析
Each strand ends in what it means for this study.
每条脉络都以对本研究的意义结尾。
Notes the limits of earlier work: small, university-based, self-report.
指出既有研究的局限:样本小、多在大学、依赖自我报告。
“Few studies” and “to my knowledge” are safer than “no one has studied”.
“少有研究”“据我所知”比“无人研究”更稳妥。
Each part of the framework links to a research question and a data source.
框架的每一部分都对应一个研究问题和一种数据来源。
Making the framework do work让概念框架发挥作用
Three large theories named in one sentence and never used again. The panel cannot tell what any of them adds.
一句话列出三个大理论,之后再未使用。评审看不出任何一个理论的作用。
One framework, defined parts, and a clear link to the data.
一个框架、定义清楚的组成部分,并与数据明确对应。
This is a list with no argument. The reader cannot see where the gap comes from.
这只是清单,没有论证,读者看不出空白从哪里来。
The strands are brought together and lead to the research questions.
综合各脉络,引出研究问题。
A framework checklist概念框架检查清单
| CHECK 检查项 | WHAT IT MEANS 含义 |
|---|---|
| Named 有名称 | The framework or concept has a name and a source. 框架或概念有名称和出处。 |
| Defined 有定义 | Each part is defined in one sentence. 每个组成部分都用一句话定义。 |
| Mapped 有对应 | Each part links to a research question and a data source. 每个部分都对应一个研究问题和一种数据来源。 |
| Fitted to context 适合情境 | You say whether a concept developed elsewhere applies in your setting, and how you will check. 说明在别处形成的概念是否适用于你的情境,以及如何检验。 |
| Small enough 规模适度 | One main framework rather than a pile of theories. 只用一个主框架,别把好几个理论堆在一起。 |
Methodology研究方法
Typical length 典型篇幅 800-1,200 words · about 33% 约占 33%An education panel decides here whether you can do the work. State the design and why it fits the questions, then describe the setting, participants and sampling, each data source, and the analysis. In mixed-methods studies, say how the two phases connect: what the first phase tells you about the second, and how the results will be integrated.
教育学评审主要看这一部分来判断你能不能做完这项研究。写明研究设计及其与研究问题的匹配理由,然后说明情境、参与者与抽样、每种数据来源和分析方法。混合方法研究需要说明两个阶段如何衔接:第一阶段为第二阶段提供什么,结果如何整合。
Blueprint结构
The design, and why it fits the questions.
研究设计及其匹配理由。
Schools, classes, participants, numbers.
学校、班级、参与者、人数。
Each instrument, when and how.
每种工具、时间与方式。
How each data set is analysed and joined.
各类数据如何分析与整合。
1Design. The study uses an explanatory sequential mixed-methods design (Authors, Year). Phase 1, a survey, describes patterns of AI use and feedback literacy across a large group of students (RQ1). Phase 2, a multiple case study, explains those patterns by examining feedback and revision in real classes (RQ2, RQ3). Phase 1 results are used to select the cases for Phase 2.
2Setting and sampling. Three public senior high schools in one provincial city will take part, chosen to differ in academic intake. Grade 12 is excluded because of gaokao preparation. All Grade 10 and 11 students in participating classes will be invited to the survey, giving an expected sample of about 600 students aged 15 to 17. For Phase 2, two classes per school (six in total) will be chosen to contrast high and low reported AI use, and in each class four focal students will be selected to vary in feedback literacy scores.
3Survey. The questionnaire combines an existing student feedback literacy scale, a writing self-efficacy scale and items on AI use (Authors, Year). Scales will be translated into Chinese, back-translated, reviewed by two English teachers and piloted with one class outside the sample.
Why it works 写法解析
The design is named, cited, and linked to the questions.
设计有名称和出处,并与研究问题对应。
Each choice is explained: why three schools, why not Grade 12, why these cases.
每个选择都有解释:为何三所学校、为何排除高三、为何选这些个案。
Translation, back-translation, expert review and a pilot show the scales will work in Chinese.
翻译、回译、请专家审阅再预试,说明量表在中文里能用。
Classroom observation and qualitative data课堂观察与质性数据
Panels look closely at observation plans, because observation is easy to describe and hard to do well. Say what you will observe and why, how often, with what instrument, how you will record it, and what you will do about students who have not consented.
评审会仔细审视观察方案,因为课堂观察说起来容易、做好很难。要写清观察什么、为什么观察、观察多少次、使用什么工具、如何记录,以及如何对待未同意参与的学生。
1Classroom observation. In each case class I will observe the four lessons of one writing unit in which feedback is given and used, 24 lessons in all, over about six weeks. A structured observation schedule, adapted from an existing feedback observation instrument (Authors, Year), will record each feedback episode: who gives it, its mode (written, spoken, AI), its focus (language, content, organisation) and the students’ immediate response. Field notes will record the wider classroom context.
2Recording. Lessons will be audio-recorded with a recorder placed near the teacher; video will not be used. Students without consent will not be quoted, and episodes involving them will not be transcribed.
3Drafts and feedback. For each focal student I will collect the first draft, the teacher’s comments, the AI tool’s comments and the revised draft of two writing tasks, giving about 48 sets of texts.
4Interviews. Within two days of each revision, focal students will take part in a stimulated-recall interview in Chinese, using their own drafts to recall how they decided to accept, change or reject each comment (Authors, Year). The six teachers will take part in a semi-structured interview at the end of the unit.
Why it works 写法解析
Observes only the lessons where feedback happens, with a stated number.
只观察有反馈发生的课,并写明数量。
A structured schedule gives comparable data; field notes keep the context.
结构化量表提供可比数据,田野笔记保留情境。
Audio only, and a plan for students who did not consent.
只录音,并为未同意的学生设计了处理方案。
Stimulated recall with the student’s own drafts reduces vague answers.
用学生自己的稿件做刺激回忆访谈,减少空泛回答。
Interviews in Chinese give richer answers from school students. Say that you will transcribe in Chinese, analyse in the original language, and translate only the extracts you quote, with a second bilingual reader checking a sample.
用中文访谈,中学生会说得更多。请写明:以中文转写、用原语言分析,只翻译引用的片段,并请第二位双语读者抽查译文。
Analysis and integration数据分析与整合
1Survey. Confirmatory factor analysis will test whether the translated scales work as intended in this population. Because students are grouped in classes, multilevel regression will estimate how AI use relates to feedback literacy and self-efficacy, with class as the second level (RQ1).
2Revisions. Each comment from the teacher and from the AI tool will be coded by focus and by the student’s response in the revised draft: adopted, adapted, rejected or not addressed (Authors, Year). A second coder will code 20% of the comments to check agreement (RQ2).
3Observation and interviews. Observation notes and transcripts will be analysed thematically (Authors, Year), using the engagement dimensions as initial codes and allowing new codes from the data (RQ3).
4Integration. Results will be brought together in a joint display that sets each case’s survey profile beside its revision patterns and interview themes, so that the qualitative findings explain the patterns found in Phase 1.
Why it works 写法解析
Multilevel models because students sit in classes.
学生嵌套在班级中,因此使用多层模型。
A named coding scheme and a second coder.
有明确的编码方案和第二编码者。
Starts from the framework but stays open to new themes.
从框架出发,同时对新主题保持开放。
Says how the two phases are joined, which many mixed-methods proposals leave out.
写明两个阶段如何整合,很多混合方法计划书漏掉了这一点。
Lists software instead of methods, with no numbers, no sampling and no link to the questions.
罗列软件而非方法,没有数量、抽样,也没有和研究问题对应。
Each method has a number and a question it answers.
每种方法都有数量和对应的研究问题。
Common methodology mistakes研究方法常见错误
Two separate studies with no account of how the results are joined.
两项各自独立的研究,没有说明结果如何整合。
“Schools I can access” with no reason for the choice or the numbers.
只写“我能进入的学校”,没有说明选择与数量的理由。
“I will observe lessons” with no instrument, number or recording plan.
只写“我会听课”,没有工具、次数或记录方案。
Access, Ethics & Positionality进入现场、伦理与研究者立场
Typical length 典型篇幅 250-450 words · about 12% 约占 12%Research in schools needs permission from several people before you collect any data, and research with students under 18 needs consent from parents as well as the students’ own agreement. If you have taught in the setting, panels also want to know how your position as a former teacher shapes the study. Give this its own section, because it shows the project can go ahead.
在学校开展研究,需要在收集数据前获得多方许可;研究 18 岁以下的学生,除学生本人同意外,还需要家长同意。如果你曾在该情境任教,评审还想知道你作为前任教师的身份如何影响研究。这部分请单独写,它说明项目能落地。
Blueprint结构
Who gives permission, in what order.
由谁许可、按什么顺序。
Parents, students and teachers.
家长、学生与教师。
Voluntariness, data and safeguarding.
自愿性、数据与安全保护。
Your role and how you manage it.
你的身份及如何处理。
1Access. The principals of three schools have agreed in principle to take part, and I will seek formal agreement from each principal, and from the local education bureau where the schools require it, after ethics approval. Teachers will then be invited individually and can decline without their principal being told.
2Consent. Because students are minors, written consent will be sought from parents and written assent from students, using information sheets in plain Chinese. Students may take part in the survey but not in observation or interviews, and may withdraw at any time. Participation has no effect on marks, and teachers will not know which students declined.
3Protection. All names will be replaced by pseudonyms. Student writing will not be entered into any AI tool by the researcher; students will use only the tool their school already provides. Data will be stored on university servers in line with the university’s data protection rules and Chinese personal information law, and a procedure will be agreed with each school for any safeguarding concern. Fieldwork will begin only after approval by the university research ethics committee, following the relevant national guidelines for educational research (Authors, Year).
Why it works 写法解析
Principal, bureau where needed, then teachers, then families.
校长、必要时教育局,然后是教师,最后是家庭。
Parental consent plus student assent, with partial participation possible.
家长同意加学生本人同意,并允许部分参与。
Addresses a risk specific to this topic: student texts entering commercial AI tools.
回应本课题特有的风险:学生文本进入商业 AI 工具。
The practitioner-researcher作为实践者的研究者
Many education applicants plan to research schools where they have taught. That gives you access and insider knowledge. It also gives you power over students and colleagues, and assumptions you may not notice. Panels do not expect you to be neutral; they expect you to name your position and say what you will do about it.
许多教育学申请人计划在自己任教过的学校开展研究。这样进入现场更方便,也有内部视角。但你对学生和同事有一定权力,还可能带着自己察觉不到的预设。评审并不要求你保持中立,而是希望你说明自己的立场以及如何处理。
1I taught English for three years at one of the participating schools, which has helped me gain access and understand the pressures teachers face. 2To reduce the influence of my former role, I will not include classes I taught or students I have taught, and recruitment will be carried out through information sessions rather than by teachers asking students directly.
3Because I share many assumptions with the teachers I observe, I will keep a reflexive journal throughout fieldwork, discuss emerging interpretations with my supervisors, and share a summary of findings with teachers to check that my account of their practice is fair.
Why it works 写法解析
Says plainly what the connection is and what it brings.
直接说明你与研究现场的关系及其带来的便利。
Excludes former students and avoids teacher-led recruitment.
排除教过的学生,避免由教师直接招募。
A journal, supervision and teacher checking, where weaker drafts only use the word “reflexive”.
反思日志、导师讨论和教师核对。较弱的稿子只会写“反思性”这个词。
Treats insider status only as an advantage and ignores pressure on students to agree.
只把内部身份当作优势,忽视了学生被迫同意的压力。
Shows the panel you have seen the power issue and have a concrete answer.
让评审看到你意识到权力问题,并有具体对策。
“Ethical approval will be obtained.” Say from whom, for what, and how consent works.
“将获得伦理审批。”要写明由谁审批、审批什么、如何取得同意。
Treating 15 to 17-year-olds as adults who can consent alone.
把 15 至 17 岁的学生当作可以独自同意的成年人。
Writing as if schools are sure to agree. Say what agreement you already have.
写得好像学校一定会同意。要说明你已获得哪些同意。
Significance & Fit研究意义与匹配度
Typical length 典型篇幅 200-350 words · about 8% 约占 8%Say what the study adds to research, what it offers teachers, schools or policymakers, and why you want these supervisors and this faculty. Education faculties are organised in research centres or groups; name the centre or group your project belongs to and one or two supervisors in it.
说明研究给学术增加了什么,对教师、学校或政策制定者有什么用,以及为什么选这些导师和这所学院。教育学院通常按研究中心或团队组织;请写明你的项目所属的研究中心或团队,以及其中的一两位导师。
Blueprint结构
The concept or field you extend.
你拓展的概念或领域。
Who uses the results, and how.
谁会使用结果、如何使用。
Named supervisors or research group, with a specific link.
具体的导师或研究团队及其联系。
Your experience, skills and access.
你的经验、技能与现场资源。
1The study extends research on student feedback literacy, which has mostly been developed in universities, to large secondary classrooms where examinations shape what students value in feedback (Authors, Year). 2For teachers and schools, it will show which kinds of AI feedback students use well and which they accept without judgement, which can inform school guidance on AI use in writing.
3I am applying to this faculty because Professor A’s work on assessment for learning in Chinese classrooms (Authors, Year) addresses the examination context in RQ3, and Dr B’s research on technology in language education (Authors, Year) relates to the AI strand of the study. The faculty’s language education research group would give me a setting to test the framework with other researchers.
4My MA dissertation used revision analysis to study peer feedback, three years of teaching give me an understanding of these classrooms, and the agreement in principle from three schools makes the fieldwork feasible.
Why it works 写法解析
Names the concept and the new setting.
写出被拓展的概念与新的情境。
One sentence on how schools could use the findings.
一句话说明学校如何使用研究结论。
Each supervisor is linked to one part of the study.
每位导师都对应研究的一个部分。
Prior method, experience and access in three short claims.
前期方法、经验与现场资源,三点简短陈述。
Says nothing about the research or the people.
完全没有涉及研究或导师。
Names a person, their work and the exact link to the project.
点名导师、其研究,以及与项目的确切联系。
Timeline & Feasibility时间安排与可行性
Typical length 典型篇幅 100-200 words or one table · about 5% 约占 5%School research has to fit the school calendar as well as the university one. In mainland China the school year runs from about September to July, with examination periods that schools will want you to avoid. Show that ethics approval comes before fieldwork, that fieldwork fits school terms, and what you will do if a school withdraws.
在学校做研究,要看大学校历,也要看中小学校历。中国大陆中小学学年大约从九月到次年七月,考试期间学校通常不希望研究者进入。要表明伦理审批先于田野工作、田野工作与学期安排相符,并说明如果某所学校退出你将如何应对。
| PERIOD 时间 | ACTIVITY 活动 | OUTPUT 产出 |
|---|---|---|
| Months 1-6 | Literature review; translation and pilot of survey scales; observation schedule adapted | Review chapter draft; piloted instruments |
| Months 7-9 | Ethics application; formal agreements with schools; information sheets for families | Ethics approval; signed school agreements |
| Months 10-12 | Confirmation or upgrade review | Upgrade report |
| Months 13-15 | Phase 1 survey in the autumn term; survey analysis; case selection | Survey data set; selected cases |
| Months 16-21 | Phase 2 fieldwork in the spring term: observation, drafts, interviews | Observation and interview data |
| Months 22-36 | Analysis, integration, writing; one conference paper and one journal article | Thesis submission |
2Risk: if a school withdraws, a fourth school that has agreed in principle will replace it. If school policy on AI tools changes during the study, Phase 2 will compare teacher and peer feedback using the same design.
Why it works 写法解析
Data collection starts only after approval and signed agreements.
只有在获得审批并签署协议后才开始收集数据。
Phases are placed in school terms and avoid examination periods.
各阶段安排在学期内,避开考试期间。
Where the PhD includes coursework and a qualifying examination in the first year, move the survey to the start of Year 2 and fieldwork to the second term of Year 2. Fieldwork in mainland China from an overseas university may need extra time for travel and approval.
如果博士第一年有课程和资格考试,请把问卷调查移到第二年初、田野工作移到第二年第二学期。从海外高校赴中国大陆开展田野工作,可能需要为出行和审批预留更多时间。
References参考文献
Usually excluded from the word count 通常不计字数 20-35 main sourcesCite the main journals in your area of education, the sources of your framework and methods, and official policy and curriculum documents. Most education faculties use APA style. Chinese-language sources are acceptable when they are the best evidence for your setting; give the original title with an English translation.
引用你所在教育学方向的主要期刊、概念框架和研究方法的出处,以及官方政策与课程文件。多数教育学院使用 APA 格式。如果中文文献是关于研究情境的最好证据,可以引用,写出原题目并附英文翻译。
Blueprint结构
The leading journals in your area of education.
你所在方向的主要期刊。
Where your concepts and methods come from.
概念与方法的出处。
Official curriculum and policy texts, with translated titles.
官方课程与政策文本,附译名。
APA 7 or the faculty’s house style, used consistently.
APA 7 或学院规定格式,前后统一。
Author, A. A., & Author, B. B. (Year). The development of student feedback literacy. Journal Name, 00(0), 000-000.
Author, C. C. (Year). Engagement with written corrective feedback in second language writing. Journal Name, 00(0), 000-000.
Ministry of Education of the People’s Republic of China. (Year). [Original Chinese title] [English translation of the title]. Publisher.
Why it works 写法解析
In your own proposal every reference must be a source you have read.
你自己的计划书里,每条参考文献都必须是你读过的。
Chinese policy documents are cited with the original title and a translation in square brackets.
中文政策文件引用原题目,并在方括号内附英文译名。
Citing news articles about AI where research or official documents are needed.
引用关于 AI 的新闻报道,而不是研究文献或官方文件。
Missing recent work on feedback literacy and AI, a field that changes quickly.
缺少关于反馈素养和 AI 的近期研究,而这一领域变化很快。
In-text citations missing from the list.
正文引用在参考文献中找不到。
Adapting to each university按校调整
Keep the 3,000-word master version and adapt it, in this order. Do not write a new proposal for each university. Change the fit section, follow the faculty’s form or template, and cut or expand.
保留 3,000 词母版并按下列顺序调整。不要为每所学校重写,只需修改匹配部分、按学院表格或模板填写,再删减或扩充。
| TARGET 目标 | WHAT TO DO 做法 |
|---|---|
| Long proposal (several pages or more) 长篇计划书(数页以上) HKU up to 20 pages, including a one-page abstract and excluding references 港大不超过 20 页 | Expand the literature review and the methods: add the full survey design, the observation schedule, a fuller analysis plan, a detailed ethics section and a one-page abstract. 扩充文献综述与方法:补充完整的问卷设计、观察量表、更详细的分析计划、详细的伦理部分以及一页摘要。 |
| Standard proposal (2,000-3,000 words) 标准计划书(2,000-3,000 词) CUHK (proposal in English or Chinese; the faculty sets the length) 港中文 | Use the master version, and contact a supervisor before you apply where the faculty asks for it. 使用母版;学院要求时,申请前先联系导师。 |
The email before the proposal计划书之前的那封邮件
In Hong Kong your first email is part of the application. CityU asks for a supervisor’s consent before you apply, and because universities pre-screen and nominate HKPFS candidates, a supervisor who already knows your plan helps everywhere. Write in September or October, well before 1 December. Give the supervisor enough detail to judge the fit: one specific link to their work, your question and method in one sentence each, one easy question, and your CV plus a short summary attached. Write the first draft yourself; your academic will check the tailored paragraph.
在香港,第一封邮件就是申请的一部分。城大要求申请前先取得导师同意;由于各校会先筛选并提名 HKPFS 候选人,一位已经了解你计划的导师在任何学校都有帮助。请在 9 月或 10 月发出,远早于 12 月 1 日。写得足够详细,让导师能判断是否匹配:联系对方一项具体研究,用一句话写研究问题、一句话写方法,只问一个容易回答的问题,并附简历和一份简短摘要。第一稿由你自己撰写,导师只负责核对针对导师的那一段。
Read it like a panel用评审的眼光重读
Reread your proposal as a faculty member would, with ten minutes to spare and forty others to read. Score each question 1 (weak), 2 (adequate) or 3 (strong), and fix the lowest score first.
像一位只有十分钟、还有四十份要读的老师那样重读。每项打 1(弱)、2(一般)、3(强)分,先修改得分最低的一项。
| # | CHECK 检查 | SELF-SCORE 自评 |
|---|---|---|
| 1 | Can I state the problem and the research questions in two sentences from memory? 我能凭记忆用两句话说出问题和研究问题吗? | 1 2 3 |
| 2 | Would a reader outside China understand the setting? 中国以外的读者能看懂研究情境吗? | 1 2 3 |
| 3 | Is each part of the framework linked to a question and a data source? 框架的每一部分都对应研究问题和数据来源吗? | 1 2 3 |
| 4 | Does every research question have its own data and analysis, with numbers? 每个研究问题都有对应的数据与分析,并写明数量吗? | 1 2 3 |
| 5 | Have I explained access, consent for minors and my own position? 我说明了进入现场、未成年人知情同意和我自己的立场吗? | 1 2 3 |
| 6 | Is the fit section specific to named supervisors or groups? 匹配部分是否针对具体导师或团队? | 1 2 3 |
| 7 | Is it the right document type and length for this faculty? 文件类型和篇幅符合这所学院的要求吗? | 1 2 3 |
Three tests三个测试
Imagine the committee reads Section 4. What would it ask about the students? Answer it in the text.
想象伦理委员会读第 4 部分,他们会就学生提出什么问题?在正文中回答。
Would the named supervisors recognise their own work in your fit section? If not, rewrite it.
被点名的导师能在你的匹配部分认出自己的研究吗?不能就重写。
Explain the study to a school principal in two minutes. Where you stumble, the design or the access plan is unclear.
用两分钟向校长讲清研究。卡壳的地方就是设计或进入方案不清楚的地方。